親パレスチナのデモ参加者、イスラエルのユーロビジョン参加に反対

世界のニュース

による アリー・グリフィン

木曜日、数千人の反イスラエルデモ参加者がスウェーデンの港湾都市の通りを埋め尽くし、ユーロビジョン・ソング・コンテストへの同国の参加に抗議したが、イスラエルが歌の冒頭から10月7日のハマス攻撃への言及を削除するまで、この参加はほとんど実現しなかった。 。 。

スウェーデンの環境活動家グレタ・トゥーンベリさんを含む最大1万2000人がマルメ市庁舎近くの歴史的なストートリィ広場に集まり、その後50カ国以上の歌手が出場するユーロビジョン会場に向かって行進した。

デモ参加者はパレスチナの国旗を振った。 彼はクーフィーヤのスカーフを身に着けていました。 発煙弾は国旗の色に合わせて緑、黒、赤で展開された。 警察が屋上や路上、さらにはヘリコプターから見守る中、彼らは「パレスチナは川から海まで自由になる」「イスラエルはテロ国家だ」と繰り返し唱和した。

ユーロビジョン主催者は、大会を非政治的なものにしようとしているとして、イスラエルを大会から追放するという呼びかけを拒否した。

しかし批評家らは、ユーロビジョンがウクライナ侵攻後の2022年のコンテストでロシアを拒否したことを指摘している。

「マルメはユーロビジョン・コンテストを維持すべきだったと思うが、我々はイスラエルに『参加しないでくれ』と言うべきだった、あるいはマルメ在住のアンデシュ・トロル・シュルツさんにパレスチナの音楽グループを参加させてはどうだろうかとさえ言うべきだった。」と抗議者はAP通信に「それは公平だろう」と語った。

主催者は政治的中立性に関する別の試みとして、政治的中立に関する規則に違反したとしてイスラエルへのこの曲の紹介を禁止した。 歌 原題は「10月の雨」 10月7日にイスラエル人1,200人を殺害し、イスラエルにガザ攻撃を促したハマスの攻撃に関連して。

しかし、イスラエルのアイザック・ヘルツォーク大統領は、この曲の作者に対し、ユダヤ国家が競争できるよう変更を加えるよう求めた。 BBCによると。 ダンスソング 現在は「ハリケーン」と呼ばれています。

変更された用語には次のようなものがあります。

• 「歴史作家は私とともにある」から「交響曲作家は私と遊ぶ」

• 「何時間も何時間も花/人生は臆病者のゲームではない」から「何時間も、できるようになりなさい/人生はゲームではないが、それは私たちのゲームだ」。

• 「私たちには隠すことは何もない/私を家に連れて帰って、世界を置き去りに/そしてもう二度と起こらないと誓う/私はまだ10月の雨で濡れている/10月の雨」から「隠すことは何もない」 /すべてを持って、世界を後にしてください/ベイビー、もう一度私を抱きしめてくれると約束してください/私はまだこのハリケーンから壊れています/このハリケーン」

• 「息をする空気ももうない／場所もない／日に日に行ってしまった／みんないい子だよ、ひとりずつ」から「大きな言葉はいらない、ただ祈りだけ／たとえ見えづらくても」 ” / あなたはいつも 1 つの光を残します (両方ともヘブライ語)

イスラエル・ハヨム紙によると、元の歌詞で言及されている「花」は戦没者を表しているという。

ユーロビジョン主催者は過去数年、政治的な歌を禁止してきた。 2009年、政府は「我々は関与したくない」というスローガン（ロシアのウラジミール・プーチン大統領をさりげなく引用したもの）の下でグルジアの参加を拒否し、同国の参加を競争から撤退させた。

水曜日のリハーサル中、イスラエルの歌「エデン・ゴラン」の演奏に対し、聴衆からブーイングの声が上がった。

しかし、20歳のロシア系イスラエル人歌手は木曜日の準決勝で16曲中10曲を演奏し、土曜日の決勝大会への出場権を確保した。

決勝戦では反イスラエル支持者が再び街頭を占拠するとみられる。

木曜日のデモ参加者の一人、スウェーデン国籍だがパレスチナ出身のサアダラ・ウディさんは、イスラエルがガザ地区を爆撃している間はユーロビジョンコンテストに参加すべきではないと述べた。

「それは歌についてのものであり、歌は愛についてのものです。平和があるとき、彼らはここにいるべきです」と彼は言いました。

ハマス支配地域の保健当局者らによると、イスラエルの報復攻撃によりガザ地区では約3万5000人のパレスチナ人が殺害されたが、そのうち3分の2は罪のない子供と女性だったという。

ユーロビジョン・コンテストが開催されるスウェーデンの都市では、同国政府が国民に標的にされる可能性があると警告する中、親イスラエル派のデモ参加者は木曜日、マルメ中心部で小規模なデモを行った。

「音楽は私たちを団結させるはずだが、イスラエルが関与しているため、私たちは団結していない」とトロール・シュルツ氏は語った。

メールワイヤーあり