日本ではデジタルクローンやボーカロイドが人気になるかもしれない。 他の場所では、翻訳中に失われる可能性があります

米倉一貴は、誰もが自分のデジタル「クローン」を持っている世界を夢見ています。これは、自宅での Zoom ミーティングに出席するなど、仕事や日常業務の一部を実行できるオンライン アバターです。

東京のスタートアップ株式会社オルト米倉最高経営責任者は、これにより私たちの生活がより簡単かつ効率的になると信じています。

彼の会社はデジタル ドッペルゲンガー、つまりオーナーと同じように見え、話すアニメーション フィギュアを作成します。 デジタル クローンは、たとえば、採用担当者が事前の就職面接を行うために使用したり、医師が検査前に患者をスクリーニングするために使用したりできます。

「これで、明日、明後日、そしてその次の日とやらなければならないすべてのルーチン（タスク）から解放されます」と彼はAP通信に、コンピューター画面に双子の米倉君の小さなビデオ画像を見せながら語った。 、彼の声の合成バージョンを使用します。

彼のデジタルクローンが「どんな音楽が好きですか」と尋ねられると、数秒間停止し、米倉がヒップホップやロックンロールなどのエネルギッシュなリズミカルな音楽を好むことについて詳しく説明します。

少し機械的かもしれませんが、社会的な失言はすべて計画されています。

46歳の米倉氏は、このテクノロジーはSiriやChatGPT、Google AIよりも個人的なものだと主張する。 最も重要なことは、それを作成したテクノロジー企業ではなく、それはあなたのものである、と彼は言いました。

今のところ、デジタルダブルを所有するのは高価です。 Alt のクローンは 1 つあたり約 2,000 万円（14 万ドル）の費用がかかるため、全員がクローンを入手できるようになるまでにはしばらく時間がかかるかもしれません。

デジタル ツインを作成する際には、大規模なデータ収集作業により、ソーシャル メディア サイトや公開されている記録から個人に関する情報が収集され、ソフトウェアに保存されます。 データは常に更新され、所有者の変化する習慣や好みと同期し続けます。

米倉氏は、デジタルクローンが人々が退屈なやり取りに時間を費やさず、創造性に集中できる社会への道を切り開くと信じている。

ポケモン、カラオケ、ハローキティ、絵文字を世界に提供した国である多くの日本人にとって、デジタルクローンはアニメのキャラクターと同じくらい親しみやすいものです。

しかし、米倉氏は、文化が異なり、西洋人はデジタルクローンという考えを好まないかもしれないと認めている。

「なぜ単なるデジタルエージェントではなく、個人のクローンでなければならないのかと何度聞かれたかわかりません。」 彼の声には情熱があった。

米倉氏の会社は、日本の大手銀行が運営するベンチャーキャピタルファンドを含む60億円（4,000万ドル）以上の国内投資を集めており、南カリフォルニア大学や東京大学などの学者と協力関係を築いている。

しかし、Digital Doubles の量産化はまだ先の話です。今のところ、同社はより手頃な価格の音声認識ソフトウェアと仮想アシスタント技術を提供しています。

AltJapan Co. は、日本の人気ビデオゲームの英語版を制作する会社です。 『純粋な発明：日本はいかにして現代世界を作ったか』という日本に関する本の著者である共同創設者のマット・アルト氏は、デジタルクローンのアイデアについてこう語る。 日本では文化的に非常に意味のあるものです。

伝説的な封建時代の日本の秘密戦士である忍者は、戦闘中に影武者や相棒のような錯覚を起こして敵を混乱させる「分身術」の技術で知られていました。 文心術の考え方が採用されており、現代の日本のビデオゲーム、マンガ、グラフィックノベルに一般的です。

「自分のことをよく理解してくれる人からの助けを望まない人がいるでしょうか？」 しかし、オルト氏は、西洋では双子が存在するという考えは「非常に恐ろしい」と語った。

「例えば、『ボディ・スナッチャーの侵略』や、ディズニーの『ファンタジア』で話題になったほうきなどがあります」と彼は言う。

東京に本拠を置くもうひとつの新興企業、INCS toenter Co. は、ボーカロイドアーティストと呼ばれる、アニメ、マンガ、映画、仮想現実、ゲーム用のコンピュータ化された音楽のプロデューサーとして成功を収めている。 ボーカロイドと呼ばれるコンピレーションされた歌手や音楽行為は、アニメやマンガ風のキャラクターと組み合わせられることがよくあります。

米倉のデジタル クローンと同様、ボーカロイドは、コンピューター ソフトウェアを使用して人間の特徴や類似性を複製する日本のテクノロジーの一例です。

INCS Dontor のヒット曲の中には、2007 年にデスクトップで作成され、Supercell というグループによって演奏された「Melt」があり、YouTube で 2,300 万回再生されました。

最近のヒット曲はボーカロイドユニット・ハニーワークスの「KawaiigoodKomen」。 もう一人は、大ヒットアニメシリーズ「呪術廻戦」のテーマソングを担当し、YouTubeチャンネル登録者数460万人を誇るEve。

デジタルクローンやボーカロイドが日本以外でも普及するのではないかと疑問に思う人もいる。 デジタルアシスタントや音声ソフトウェア、そしてコンピュータ化された音楽は西洋にも存在しますが、それらはクローンやボーカロイドではありません。

INCS Dontorの創設者兼最高経営責任者である田村優氏は、日本のアニメや漫画の世界的な人気には勇気づけられているが、注意すべきは「ガラパゴス症候群」だと語る。

この用語は、動物が独自の進化を遂げた太平洋の孤立した島々を指し、日本では、特定の日本の作品が国内では成功しているにもかかわらず、海外では翻訳されない様子を表すために広く使用されています。

田村氏は、「ジャパン・パイルズ」は別として、海外の消費者はそれが風変わりだったり、かわいすぎると感じるかもしれないと語った。

「彼らはそれを理解していない」と彼は言った。

___

影山ゆりさんのTwitterはこちら https://twitter.com/yurikageyama