教皇はカナダの学校での「壊滅的な」虐待について謝罪します

アルバータ州マスクワシス（AP）-教皇フランシスコは、先住民族の先住民族のコミュニティへの強制的な統合が彼らの文化を破壊し、家族を断ち切り、世代を疎外していると述べ、先住民族住宅学校のカナダの「破壊的」政策に対するカトリック教会の協力について謝罪しました。今日でも感じられる方法。

フランシスは、エドモントンの南にあるクリー地域の4か国の土地にある、現在は大部分が取り壊されている旧エルメンスキンインディアンレジデンシャルスクールの敷地の近くで、「多くのキリスト教徒が先住民に対して犯した悪の許しを謙虚に請う」と述べた。アルバータ。

待望の謝罪により、フランシスの1週間にわたるカナダへの「悔い改めの旅」が始まりました。これは、先住民との和解への道を歩む教会を支援し、犠牲者の癒しを支援することを目的としています。

月曜日のフランシスの言葉は、宣教師の「不幸な」行動に対する彼の以前の謝罪を超えて、代わりに同化の「悲惨な」政策との教会の制度的協力に責任を負いました。ジェノサイド」。 「」

これは緊急のニュースアップデートです。 AP通信の前の話は以下の通りです。

マスカシス、アルバータ州（Associated Press）-教皇フランシスコは月曜日に元アボリジニの住宅学校の場所に到着し、アボリジニをキリスト教コミュニティに強制的に同化させるというカナダの政策におけるカトリック教会の役割について待望の謝罪を行いました。何世代にもわたるトラウマと虐待。 。

フランシスはあごの下で手を握りしめ、元エルメンスキンインディアンレジデンシャルスクールの近くの墓地で祈りました。現在は大部分が取り壊されており、4人の首長が彼を数千人のアボリジニの人々の集まりに案内しました。 伝統的なアボリジニのドラマーがフランシスを歓迎するために演奏して歌った後、教皇は黙って祈り、雨の朝の後に太陽がのぞきました。

イベントの主催者の1人であるErmineskinCreeNationのRandyErmineskin大統領は、近くの駐車場で教皇を待ち、その日の歴史的な輸入を評価しました。

「亡くなった家族はもう私たちと一緒にいません。両親は寄宿学校に通い、私は寄宿学校に通いました」と彼はAP通信に羽で作られた伝統的な頭飾りをかぶって語った。 「私は彼らが私と一緒にいることを知っています、彼らは聞いています、彼らは見ています。」

群衆の多くは、オリジナルのモチーフのストライプのスカートやジャケットなど、伝統的な衣装を着ていました。 他の人々は、住宅学校の生存者の象徴となったオレンジ色のシャツを着ていました。彼女の祖母から与えられたお気に入りのオレンジ色のシャツが、住宅学校に到着したときに没収され、制服に交換されたことを思い出した女性の話を思い出しました。

日曜日にアルバータ州の州都エドモントンに到着したフランシスは、カナダの3つの主要な先住民グループ、ファーストネーション、メティス、イヌイットの代表者と、高位の政治的および教会的人物に挨拶しました。 ウェルカムパーティーで、フランシスは寄宿学校の生存者であるフロッグレイクファーストネーションズのアルマデガレー長老の手にキスをしました。これは、ホロコーストの生存者に会ったときに彼が過去に使用した謙虚さと敬意のジェスチャーです。

カナダ政府は、19世紀から1970年代にかけて運営されていた政府資金によるキリスト教学校における身体的および性的虐待の蔓延を認めました。 約15万人のアボリジニの子供たちが家族から連れて行かれ、先住民の家、言語、文化の影響から彼らを隔離し、カナダのクリスチャンコミュニティに統合するために出席することを余儀なくされました。

カトリックの会衆は、カナダの139の寄宿学校のうち66を運営し、そこでは何千人もの子供たちが病気、火事、その他の原因で亡くなりました。

フランシスの6日間の旅行は、アルバータ州の他の場所や、極北のケベック市とヌナブト準州のイカルイトも含まれますが、春にバチカンで開催されたファーストネーションの代表団との会合に続いて行われます。 、メティスとイヌイット。 これらの集会は、寄宿学校で一部のカトリック宣教師によって犯された「不幸な」虐待について、4月1日に歴史的な謝罪で最高潮に達しました。

南北アメリカの最初の教皇は、ひざの靭帯が裂けて今月初めにアフリカへの訪問をキャンセルせざるを得なかったものの、旅行をすることに熱心でした。 フランシス（85歳）は、カトリック教会が先住民と和解し、カナダ真実和解委員会が「文化的虐殺」であると述べたことから彼らが癒されるのを助けるための「悔い改めの旅」と説明しました。

同じ委員会の報告書は、フランシスにカナダの土壌での違反について謝罪するよう求めました。彼は旅行中にその要求に応えました。

何千人もの子供たちが病気、火事、その他の原因で亡くなりました。 過去1年間に旧学校で数百の埋葬地が発見されたことで、カナダの学校とそれに対応する米国の学校の遺産に国際的な注目が集まっています。

エドモントンの南約1時間に位置するマスクワシスは、クリー地域の4つの州の中心です。

イベントの主催者は、生存者がイベントに参加できるようにするためにできる限りのことをするだろうと述べました。 多くの人が駐車場や乗り物から旅行します。主催者は、多くの生存者が高齢者であり、アクセス可能な車両、糖尿病にやさしい軽食、その他の設備が必要であることを認めています。

カトリック教徒はカナダの学校の大部分を運営し、プロテスタントのさまざまな宗派は政府と協力して他の学校を運営していました。

カナダは、政府、教会、そして約9万人の学生が生きている訴訟を解決する一環として、アボリジニのコミュニティに移転するために数十億ドルの損害賠償を支払いました。 カナダのカトリック教会は、その教区と会衆が現金と現物で5000万ドル以上の寄付をしたと言い、今後5年間でさらに3000万ドルを追加することを望んでいます。

昨年、住宅学校制度の規制に関する政府の「非常に有害な政策」について謝罪したジャスティン・トルドー首相も、他の政府関係者とともにマスクワシスのイベントに出席する予定です。

マスクワシスでは、フランシスが訪れていた以前の学校が、地元のクリー族4カ国が運営する学校制度に置き換えられました。 カリキュラムは、かつて抑圧されていた先住民の文化を強調しています。

学校の生存者であるアルバータ州北部のフロッグレイクファーストネーションのグレッグデゲルレ大統領は、日曜日に教皇が到着した後、彼の訪問について「この国全体で複雑な感情があった」と述べた。

空港歓迎会後の記者会見で、「今日は、家に帰れず、寄宿学校に埋葬された若者たちのことを考えている」と語った。 しかし、彼は訪問が和解を達成し始めることができるという楽観的な見方を表明した。

「二人が謝罪するとき、私たちは気分が良くなることを知っている」と彼は言った。 「しかし、私たちの人々は多くのことを経験しました。…私たちの人々はトラウマを抱えています。彼らの中には家に帰ることさえしなかった人もいます。今、私たちの人々がなぜそんなに傷ついたのかを世界が理解することを願っています。」

月曜日の午後、フランシスは、アボリジニの人々とその文化を対象としたエドモントンのカトリック教区である、最初の人々の聖心教会を訪問する予定です。 火事から回復した後、先週聖域が奉献された教会は、先住民の言語と習慣を典礼に取り入れています。

「私の人生の中で、ここ聖心教会で教皇に会うとは思いもしませんでした」と、長老教会の称号を持っているバーニー・マルティは言いました。 「今、私たちはこの機会を持っています。」

フランシスが訪問すると、教会は、エドモントンの推定75,000人の先住民の多くを含む、困っている人々に定期的に供給する衣服、パン、その他の物資を展示します。

彼女の牧師である宗西智夫牧師は、この訪問は「私たちが誰であり、私たちが誰であるかを人々が知る」のに役立つ「集会」になるだろうと語った。

___

トロントのAP通信記者ロブギリスはこのレポートに貢献しました。

___

AP通信の宗教報道は、LillyEndowmentIncが資金提供しているTheConversationUSとのAP通信のコラボレーションによってサポートされています。 APは、このコンテンツに対して単独で責任を負います。