ジョニー・ベンチ、レッズの殿堂入り記者会見で反ユダヤ主義的なコメント

シンシナティ — 野球殿堂入りを果たしたジョニー・ベンチは、レッズの殿堂入りを果たした新たな3人を讃える試合前の記者会見で、反ユダヤ主義的なコメントをした。そのうちの1人はユダヤ人で、元レッズゼネラルマネージャーのゲイブ・ボールだった。

ポールの娘ジェニー・ポールは、元レッズの投手ブロンソン・アロヨとダニー・グレイブスとともに、1998年に亡くなったポールの代理として出席した。

イベント中、ピート・ローズはポールについて語り始め、「1960年に高校を卒業したとき、ゲイブ・ボールが月給400ドルの契約にサインしてくれた」と述べた。

ジェニー・ポールは、「それは安いです…気にしないでください。」と答えます。

するとベンチは「彼はユダヤ人だった」と語った。

聴衆の多くは笑った。 そうでない人もいます。

ポールは後にベンチが何を言ったか分からなかったと語った。

「彼がそんなことを言っているのを聞いたことさえありませんでした」と彼女は言った。 「ジョニー・ジョニーがやって来て、『気分を害したのか？』と言いました。 パウロは「何のために？」と言いました。 もし彼の言うのを聞いていたら、何か言ったかもしれないと思いますが、私は彼がそれを言うのさえ聞いていませんでした。」

ジェニー・ポールは、自分はユダヤ人ではなく、聖公会会員として育てられたと語った。 彼女はまた、ゲイブ・ポールの両親は当時ロシアの一部だったウクライナ出身だとも語った。

私たちはここシンシナティにある救世主教会に行きました。 それで、私たちが教会から戻ってくると、彼はロックスとパゲルからゲフィルテの魚を除いたスプレッドを持っていました。 ボルシチはありません。 「彼はそのことについて決して話しませんでした」と彼女は言った。 「しかし、非常に多くの人が彼がユダヤ人であることを知っていたため、彼の野球人生全体にそれがつきまとった。」

ポールは1951年から1960年までレッズのゼネラルマネージャーを務めた。ポールの下で、レッズはチャック・ハーモンやニノ・エスカレラを含む初の黒人選手と契約した。

ポールはフランク・ロビンソン、トニー・ペレス、カート・フラッド、ヴァダ・ベンソンとも契約した。 彼は現レッズのコーチ、デビッド・ベルの祖父であるジョス・ベルとのトレードで獲得した。

記者会見の初めにポールは、彼女の父親がユダヤ人であり、黒人選手とラテン系選手の擁護者であると述べた。

「（ゲイブ・ポール）自身は少数派でした。彼がユダヤ人であることを多くの人が知っているかどうかはわかりませんが、彼は弱者を非常に熱心に支持していました。彼自身も弱者だったからです。」とジェニー・ポールは語った。 彼はラテンリーグや黒人リーグに行き、できるだけ多くの少数民族の選手と契約し、それがレッズを勢いづけた。」

土曜夜の時点でレッズはコメントの要請に応じていない。

(写真:ジム・マクアイザック/ゲッティイメージズ)