IAEA：福島廃水の日本への放出に関する決定

東京 (AP) — 国際原子力機関のタスクフォースの責任者は、損傷した福島原子力発電所から処理された放射性水を海に放出するという日本の計画が国際基準を満たしているかどうかを調査していると、国際原子力機関のタスクフォースの責任者は金曜日に述べた. このプロジェクトは日本政府と一緒です。

グスタボ・カルーソ IAEA 原子力安全局長は、たとえ国際安全基準に完全に準拠していなくても、日本が生産を停止すべきかどうかを決定する権限は、彼の委員会にはないと述べた。

政府と発電所の運営会社である東京電力ホールディングスは昨年、処理された廃水の海への放流を来年春に開始する計画を発表した。 プラント内の約 1,000 のタンクには 100 万トン以上の水が貯蔵されており、大規模な地震や津波が発生した場合に誤動作や流出の危険を冒すことはありません。

IAEA は日本政府と協力して、排水の安全性と透明性を高めています。

カルーソ氏は、プログラムに対するIAEAの独立した評価は「コミュニティ、日本人コミュニティ、近隣諸国、その他の加盟国に信頼を与えるだろう」と述べた.

中国と韓国を含む 9 カ国の専門家を含む 16 人のチームが今週日本を訪れ、水の避難計画を検討しました。 今年で 2 回目の訪問で、彼らは政府や電力会社の関係者と面会し、水曜日に福島第一原子力発電所を視察しました。

2011 年の大地震と津波により、福島原発の冷却システムが破壊され、3 基の原子炉が溶融して大量の放射線が放出されました。 損傷した原子炉の炉心を冷却するために使用された放射能の高い水は、原子炉建屋の地下に浸透し、タンクに集められて保管されます。

漁師、地元住民、日本の隣国である中国と韓国は、解放計画に強く反対しています。 福島県民は、農水産物の評判がさらに傷つくのではないかと心配している。

放射能の大部分は処理中に水から除去されますが、トリチウムは除去できず、一部の放射性核種は低レベルのままです。 政府と東京電力は、大量の海水をさらに処理して希釈した後、水がゆっくりと放出されれば、環境と健康への影響は最小限になると述べています。

一部の科学者は、トリチウムやその他の放射性核種への長期にわたる低レベルの被ばくが環境や人間に与える影響はまだわかっておらず、放出計画は遅らせるべきだと述べています。 彼らは、トリチウムが魚に摂取されると、人間への影響がより大きくなると言います。

東京電力は、タンクから処理水を海洋施設にパイプで送り、そこで海水で希釈し、現在建設中の海底トンネルを通って海洋放出口に送る予定です。

カルーソ氏は、計画された発射が始まる前に、彼のタスクフォースが1月に再び訪問して原子力規制当局と会い、最終報告書を発行する予定であると述べた. 今週の作業に関するレポートは、3 か月後に予定されています。

___

AP 通信のビデオ ジャーナリスト、ヌーガ ハルカがこのレポートに寄稿しました。