100年の地震が日本に教えたこと

福島原子力発電所の事故を引き起こした壊滅的な地震と津波からほぼ13年が経ちます。

このような警告は日本では珍しいことではありません。

初めてそこに着いたとき、建物が少し揺れるだけでベッドから飛び起きたものです。

しかし、数か月も経たないうちに、私は揺れの中でも眠ることができました。 日本では、地震がすぐに生活の一部になってしまいます。 ある程度までは慣れます。

あなたはいつも心の片隅でそのような不快な感情を抱えています。 次の大ヒットはいつですか？ 私たちの建物は十分ですか？

2分間、地球は誰も感じられないほど揺れました。 それは延々と続きました。

それを経験した人は誰でも、自分がどこにいたのか、そしてどれほど恐怖を感じたかを正確に説明できます。 しかし、それはさらに悪いことでした。

40分以内に最初の津波が上陸し、防潮堤に衝突し、日本の北東海岸に沿って数百キロ離れた町や村を襲い、そのすべてが仙台市上空の報道ヘリコプターによってテレビで生中継された。

翌日にはさ​​らに恐ろしいニュースがもたらされた。原子力発電所が危機に瀕しているというのだ。 福島はメルトダウンを始めた。 数百万人が自宅から退去を命じられた。 東京ですら安全とは言えません。

その日の痕跡は、集団に深いトラウマを残しました。 それから数か月間、私は東京で新しい住む場所を探していました。 妻は地質図を調べて、川から離れた高台のどこに最も頑丈な基礎があるかを調べました。 彼女は建物の築年数に夢中です。

彼女ははっきりと言いました。「1981 年より前に作られたものは何もありませんでした。」

1985 年の建物に引っ越したとき、私たちは食料と水の備蓄を始めました。 バスルームのシンクの下に梱包された箱。5 年間の保存期限を持つ事前に包装されたカートン。

2011 年の恐怖と恐怖が月曜日に戻ってきます。 死者数は50人近くとなっており、さらに増える可能性がある。 道路は寸断され、橋は損傷している。 何百もの建物が倒壊し、人々が下敷きになった。 この地震により、大規模な地滑りも発生した。

しかし、ほとんどの建物はまだ建っていません。 今朝、主要都市の富山と金沢では、日常が戻りつつあるようだった。

私は近くのカシバサキの町にいる友人と話をしました。 「本当に怖かったです」と彼は語った。 「私がここで経験した中で最大のものでした。そして私たちは海岸を離れなければなりませんでした。しかし、私たちは今家に戻っています。」

甚大な被害にもかかわらず、昨日の地震は、こうした災害の軽減における日本の成功を示す注目に値する物語でした。

日本ではリヒター規模の地震は報告されていない。 これは地面がどれだけ揺れているかを示します。 このスケールは 1 から 7 までです。 そして月曜日には、石川県で最も揺れが大きかった震度７でした。

月曜日の災害の余波を、1923年に東京を襲った大地震と比較すれば、この国の工学的勝利は明らかである。

関東大震災は、知られるようになり、都市の広い範囲を平らにしました。 ヨーロッパの路線に沿って建てられた近代的なレンガ造りの建物は崩れ落ちていました。

その余波は、日本初の耐震建築基準の起草につながった。 それ以来、新しい建物は鉄とコンクリートで補強されなければなりません。 木造の建物には太い梁があります。

国が大地震に見舞われるたびに、被害が評価され、規制が更新されます。 最大の飛躍は 1981 年で、その後すべての新築建物に免震対策が義務付けられました。 1995 年のゴビ地震の後、さらに多くの教訓が得られました。

2011 年、世界で 5 番目に大きいマグニチュード 9.0 の地震が東京を襲いました。 これは、1923 年に日本の首都が経験した揺れに相当します。

1923年に都市は平坦になり、14万人が死亡した。 2011年には大きな高層ビルが揺れ、窓ガラスが割れたが、主要な建物の倒壊はなかった。 何千人もの人々が亡くなったのは地震ではなく津波でした。

月曜日の地震でこれほど深刻な被害を受けなかった国を地球上で他に考えるのは難しい。