宇宙船の問題により、NASAの宇宙飛行士は2月まで宇宙ステーションに滞在できない可能性がある

米国の宇宙飛行士２人は、彼らを乗せた宇宙船を修理して安全に帰還できない場合、２月まで国際宇宙ステーションに残る可能性がある。

NASAは先週、宇宙飛行士のブッチ・ウィルモア氏とソニー・ウィリアムズ氏の帰還計画はまだ決定していないと述べた。 2人は6月6日から国際宇宙ステーションに滞在している。

アメリカの宇宙飛行士たちの宇宙滞在期間はわずか1週間と予想されていた。しかし、ボーイング社が製造したスターライナーの技術的問題により、これまでのところ復帰が妨げられている。

ウィルモアとウィリアムズを乗せた飛行はスターライナー宇宙船のテスト飛行であり、宇宙船が宇宙飛行士を宇宙に運ぶことに初めて成功したことになる。

NASAは解決策を模索中

NASA関係者らは水曜日に記者会見を開き、スターライナーと国際宇宙ステーションの宇宙飛行士らの現状について話し合った。彼らは、宇宙船が直面している技術的問題の解決策を見つけるために、当局がボーイング社と引き続き協力していると述べた。ヘリウム漏れに焦点を当てた捜査 モチベーション スターライナーの問題。

しかし、これらの問題が今後数週間以内に解決されない場合、NASAは宇宙飛行士を地球に帰還させるためにスペースXのクルードラゴン宇宙船を使用することを決定する可能性があると述べた。 NASAは2020年以来、宇宙飛行士と物資を国際宇宙ステーションに定期的に輸送するためにスペースXのクルードラゴン宇宙船を使用している。

NASAがクルードラゴンの使用を決定した場合、9月下旬に予定されている国際宇宙ステーションへの打ち上げでは4席のうち2席を空席にすることになると発表した。その後、ウィルモアとウィリアムズはクルードラゴン宇宙船で地球へ帰還する予定です。

NASA関係者らは記者団に対し、スターライナーの漏れ問題と推進エンジンの故障を調査するために追加の専門家を招聘したと語った。一方、宇宙機関は宇宙飛行士を帰還させるためのバックアップソリューションとしてSpaceXを注意深く検討している。

NASAの現在の考えは「どちらの道を選択してもよい」と同局の宇宙運用ミッション責任者ケン・バウアーソックス氏は語った。同氏は、最近の会合で「懸念を表明する多くの人々からの意見を聞いたが、決定は明確ではなかった」と付け加えた。 NASAは8月中旬までに最終決定を下す必要があると述べた。

ボーイングの代表者は記者会見に参加しなかった。しかし同社は水曜日に短い声明を発表し、宇宙飛行士を安全に輸送するためにスターライナーはまだ修理できるという立場を改めて表明した。 「私たちはスターライナーの能力と飛行を信じ続けます」 理論的根拠「ボーイングは言った。」

ボーイング社は声明で、NASAがスターライナーのミッション変更を決定した場合、同社は「必要な措置を講じる」と述べた。 形成 「スターライナーは乗務員なしで帰還する。」

NASAの商業乗組員プログラムマネージャー、スティーブ・スティッチ氏は、NASAはウィルモアとウィリアムズを乗せるためのスペースX社の別便の打ち上げを真剣に検討していないと述べた。

インパルスシールの問題

ボーイングとNASAが地上で実施したテストでは、スターライナーのスラスターに問題があることが判明した、と当局者らは述べた。これは、エンジニアがエンジンのシールに問題を抱えている可能性があることを示していました。しかしスティッチ氏は、アザラシの問題の原因は明らかではないと指摘した。

スラスターは、分離作業中にスターライナー宇宙船が ISS から離れるために重要です。一方、技術者らは宇宙船のエンベロープ内のヘリウム漏れの原因を突き止めようとしている。 支払い 最初の漏れは打ち上げ前に発生しましたが、飛行中にさらに漏れが発生しました。

ボーイング社は、国際宇宙ステーションへの公式飛行の運航開始の承認を得る前にNASAの飛行試験プロセスを完了しようとしており、度重なる遅延に直面している。

私はブライアン・リンです。

ブライアン・リンは、AP通信、ロイター、AFP、NASAからの報道に基づいて、VOA Learning Englishにこの記事を書きました。

テスト – 宇宙船の問題により、NASA の宇宙飛行士は 2 月まで宇宙ステーションに滞在できない可能性がある

テストを開始して詳細を確認してください

____________________________________________________________

この物語の中の言葉

モチベーション – N. エンジンは、流体のジェットまたは粒子の流れを噴射することによって推力を生成します。

理論的根拠 – N. 特定の決定または信念に対する一連の理由

形成 – 行為 何かを配置したり、その部品を特定の形やパターンに組み合わせたりすること

支払い – N. 何かを前進させる力