国王のスピーチ：チャールズ皇太子は議会の正式開会でキア・スターマーのイギリスに対する計画を明らかにする

CNN
—

英国の新首相キア・スターマーは、初めての王室演説で、ポピュリズムの魔法に対する解毒剤として自らを示し、住宅建設、犯罪、不法移民、国民の信頼の崩壊を対象とする包括的な計画を明らかにした。

チャールズ３世は、スターマーの地滑り的勝利から２週間後、イギリス王室の栄華と政治階級を結びつけた大規模なイベントでスターマーの議題を読み上げ、正式に新しい議会を開会した。 地滑り的な選挙の勝利 彼は14年間にわたる保守党支配の時代に決定的な終止符を打った。

演説はスターマー氏の中心スローガンである「国家再生」に焦点を当て、英国鉄道の国有化、より手頃な価格の住宅を建設するための計画法の変更による住宅危機への取り組み、不法移民対策の強化などの公約を盛り込んだ。

スターマー氏はより広範に、2010年以来英国を統治してきた保守党政府と、実用主義への全般的な推進を通じて英国の中心的地位を主張しようとして英国と欧州に広がったポピュリズムの波を批判してきた。

スターマー氏は自身の議題に関する議論が始まると下院議員に対し、「論争の的となる問題はもうやめた。トリックはもうやめた」と語り、政府は「問題を悪用するのではなく解決する」と強調した。

「信頼を求める戦いは、私たちの政治時代を決定づける戦いだ」とスターマー氏は語った。

スターマー氏は、今月初めにダウニング街で彼を選出した有権者の広範な連合を維持しようとしており、40の法案の議題には年配の世代と若い世代の両方にアピールすることを目的とした措置が含まれている。 しかし、この議題の彼の導入には、英国とヨーロッパでのポピュリズムの台頭に対抗する取り組みも含まれていました。 「ポピュリズムのスネークオイルの魅力は魅力的に見えるかもしれないが、それは私たちをより大きな分断とより大きな幻滅という袋小路に追い込んでいる」とスターマー氏は語った。

この演説では、スターマー氏が夏の選挙戦中に掲げた成長志向のビジョンの一部を予告したが、ボート横断に対する国民の懸念により選挙戦が中断された後、スターマー氏が英国の国境警備をどのように有意義に強化するかなど、他の分野については詳細が薄かった。イギリスにしては小さい。

スターマー氏は、貴族院議員に認められる貴族の上限年齢や選挙権年齢の16歳への引き下げなど、選挙運動中に公約していた厄介な憲法や投票権の変更の一部を回避することを選択した。

魅力と政治が衝突する

議会の正式な開会は、贅沢と政治のまれな衝突であり、多くの英国議員さえも驚かせた、何世紀にもわたる一連の儀式や慣習が関係している。

パレードは、チャールズ3世国王とカミラ夫人がバッキンガム宮殿から国会議事堂まで馬車で向かう途中に始まり、その後国会議員らが「ブラックロッド」（14世紀に創設された役割）に呼び出され、国会議事堂での演説を鑑賞することになった。領主の部屋。

スターマー氏と敗北したライバルである保守党指導者のリシ・スナック氏は演説の前後に友好的に会話したが、得票率は低かったとはいえ労働党が議会で圧倒的多数を獲得した7月4日の選挙後、立場は劇的に逆転した。

演説が始まると、焦点は労働党の10年半ぶりの立法計画に移った。 英国全土で住宅やインフラ整備プロジェクトが妨害され、10年にわたって成長が停滞した後、この計画は建設事業を中心に据えた。

スターマー氏はまた、今後数年間で英国の鉄道網を再国有化し、公営の再生可能エネルギー会社を設立する計画を正式に策定した。

演説の他の部分では、政権の混乱期を経て保守党への信頼を失った伝統的保守派の有権者にアピールする労働党の取り組みが続けられている。

特にスターマー氏は、不法移民と海峡を通る小型ボートを取り締まると約束した。この問題は歴代の保守党政府を悩ませており、ポピュリスト反移民ブロックである英国改革党への支持の急増につながった。選挙では400万票。

この書簡では、国境で​​の移民の阻止や捜索など密入国を捜査する追加権限を法執行当局に与えることと、新たな国境警備司令部を創設することを約束した。 演説ではまた、近年10万人近くに膨れ上がった英国の膨大な難民申請残問題の解決も約束しており、政府は申請に関する知らせを待つ間、数か月間ホテルや拘置所に難民申請者を収容することを余儀なくされている。

内部では多くの機関が近代化の対象となっており、最も驚くべきことに、チャールズが演説を行ったまさにその部屋も近代化の対象となっていました。 政府の計画では、下院の「広範な改革の第一歩」として、世襲貴族は貴族院に議席して投票することができなくなる。

一方、新たな人種平等法案は、大規模雇用主に対し、現在性別に基づいて給与を報告しているのと同じ方法で、人種と障害に基づいて給与を報告することを義務付けることになる。

LGBT転換療法（誰かの性的指向や性同一性を変える取り組み）を禁止する待望の法案は、2018年にテリーザ・メイによって最初に提案された後に発表されたが、明るみに出ることはなかった。

スターマー氏は、政治が善を実現する力となり得るという英国国民の間での信念が崩壊していることを認めた。ウェストミンスターでのスキャンダルに支配された長い期間を経て、政治への信頼が史上最低に達していることが研究で示唆されている。

しかし、同氏の政策は、政府が提示しているよりもはるかに多額の資金を注入せずに英国の公共サービスを復活させることができるかどうかについての多大な懐疑に基づいているだろう。

講演では英国国民医療サービスや社会保障分野にはほとんど焦点が当てられておらず、そこでは新たな法律よりも管理が優先されるだろう。

国王がスターマー氏の演説を読み上げた後、国会議員らは労働党の議題について話し合うために下院に集まり、リシ・スナック元首相は長期にわたる保守党党首の後継者争いが行われる中、野党を建設的に導くと約束した。

「野党は変化を求める国民の願望を利用することに成功したが、今度は変化を届けなければならない」とスナク氏は語った。

スナク氏とスターマー氏はその日の早い時間に友好的な会談を交わしており、スターマー氏はサッカーのイングランド代表に部分的に焦点を当てていたと述べたが、英国政治の厳しさが戻り、スナク氏が一部の亡命希望者を国外追放する計画の中止を批判したため、場内に緊張が再び戻った。ルワンダに行き、党を主張した…労働者は、その労働のおかげで、上向きの軌道にある経済を継承しました。

スナク氏はスターマー氏に対し、英国の国防費を国内総生産（ＧＤＰ）比２．５％に増やすという自身の公約に沿うよう促し、それはＮＡＴＯ内で「米国民に全ての負担を期待していないことを示すことになる」と述べた。

これらの議論は今後数週間で激化すると予想されており、労働党は今週後半の演説で3つの優先政策を皮切りに、最初の法案を議会に提出することになる。