ブリュッセル、環境目標引き下げで農民の抗議に屈する

無料のアップデートで最新情報を入手

サインアップするだけです 農業 myFT ダイジェスト – 受信箱に直接配信されます。

ブリュッセル市は農薬の使用を半減する計画を撤回する予定で、これはEU政府を失望させた抗議活動を行っている農家へのさらなる譲歩となり、環境政策へのさらなる打撃となる。

欧州委員会のウルズラ・フォンデアライエン委員長の撤退は、選挙でEU最強の議会グループであり続けることを目指す中道右派政党の重要な支持層である農民をなだめることを目的とした同氏の環境への野心の大規模縮小の一環である。 この夏。

フォンデアライエン氏の環境政策は、2019年の欧州委員長選挙への支持を確保するためのマニフェストの重要な部分を占めていた。しかし、その実施に対する反発が、ロシアの対ウクライナ戦争によるエネルギー価格の上昇とインフレによってさらに悪化し、同氏の予想される立候補は複雑になっている。 。 欧州連合行政府の長としての2期目の5年間の任期。

フォンデアライエン氏は火曜日の欧州議会での演説で、欧州委員会が「化学植物保護製品のリスクを軽減するという価値ある目的を持って」農薬の使用を削減する提案を提出したと述べた。

しかし同氏は、農民が直面する問題が「近年エスカレート」していることを認め、この構想は「二極化の象徴」となっているとし、他の委員らに撤回を提案するつもりだと述べた。 同氏は、加盟国や欧州議会議員らによってすでに阻止されていることを認めた。

このニュースを受けて欧州連合最大の農薬生産会社バイエルの株価は２％上昇した。

この決定は、農民からの広範な抗議活動による欧州連合の環境保護政策からの最近の撤退である。 ブリュッセル市はまた、火曜日に発表される画期的な2040年の気候目標に関する勧告の中で、農業排出に関する具体的な指針を撤回した。

農業団体が主催するデモはここ数週間でますます破壊的となっており、ドイツ、フランス、ベルギー、ポーランド、ルーマニアを含む複数のEU加盟国に広がっている。 スペインの農民たちは火曜日、いくつかの地域でデモを組織した。

パリやブリュッセルなどの都市に甚大な被害をもたらした抗議活動を鎮めるため、欧州委員会は動物愛護に関する予定されている規則の緩和や休耕地に耕作を許可することなど、環境課題の一部を緩和することに同意した。 自然の再生。

同団体関係者によると、フォンデアライエン氏の発表は、同氏が所属する保守系政治団体「欧州人民党」の党員らから週末にかけて圧力を受けた後に行われた。

欧州議会最大の会派である欧州人民党は、6月に欧州連合レベルで行われる選挙で農村地域が極右政党に変貌することに懸念を強めている。

EPPグループ代表のマンフレッド・ウェーバー氏は、フォンデアライエン氏の演説後の演説で、EPPグループは農民たちに「真剣に」対応するよう要求していると述べた。

私たちは、農民は国民であり、残されることを望んでいないことを常に理解してきました。 [green] 彼らにとってすべてを決定づけるイデオロギー。」

国際的な環境義務を果たすためのEU計画の柱の1つとみなされている荒廃自然回復法は、農地に影響を与える規則のほとんどが中道右派議員らによって削除されている。

農薬の提案は、いくつかの加盟国と欧州議会議員が、環境に悪影響を及ぼし、人体に害を及ぼす可能性のある化学物質ベースの製品に代わる十分な代替品がないと述べたことにより、すでに行き詰まっていた。

さらに、EU当局者らは、市場、屠殺場、または海外に輸送される動物の扱いを改善する提案が6月の選挙までに採択される可能性は低いことを認めている。

欧州気候財団の最高経営責任者（CEO）でパリ気候協定の主な立案者であるローレンス・トゥビアナ氏は、欧州連合が気候目標を達成したい場合、農業やその他の分野での「大きな投資課題」に直面していると述べた。

しかし彼女は、EUの気候変動関連法を「反農業」と批判するのは「誤った情報」に相当すると述べ、農家の声は政治家の意見を聞くに値すると付け加えた。

欧州環境政策研究所の土地利用・気候部門責任者ジュリア・ボグナー氏は、EUの指導者らは「気候変動目標を達成し、長期的な食料安全保障を確保するために、この部門の公正な移行計画」が必要だと述べた。