パナマ、裁判所の判決を受けて世界最大級の銅鉱山を閉鎖

エディターズ ダイジェストを無料で開く

フィナンシャル・タイムズ紙の編集者ルーラ・カラフが、この週刊ニュースレターでお気に入りの記事を取り上げています。

パナマ大統領は火曜日、大規模な抗議活動のさなか、パナマ最高裁判所がカナダ企業との銅鉱山運営契約を無効にしたことを受け、世界最大級の銅鉱山を閉鎖すると発表した。

世界の銅生産量の1％以上を占めるパナマ銅鉱山契約に対する裁判所の全会一致での反対票は、アナリストや投資家がパナマのビジネスに優しいイメージを再評価し始めたことを受けて決定した。

計画に反対していた活動家らは判決に喜びを表明した。 同国のラウレンティーノ・コルティソ大統領は火曜日遅く、この決定が官報に掲載され次第、秩序ある安全な鉱山の閉鎖が始まると述べた。

「今日、司法行政が民主主義の根幹であることが明らかになった」と彼はXに書いた。

鉱山を運営し、このプロジェクトに100億ドルを投資したとしているファースト・クォンタム・ミネラルズは火曜日、判決のさらなる詳細が発表されたらさらにコメントすると述べた。

非営利団体ジオバーシティの事務局長で、パナマの元気候変動交渉首席補佐でもあるフアン・カルロス・モンテレー氏は、「この判決は、鉱山が操業する法的根拠がないことを意味する。したがって、鉱山は停止しなければならない」と語った。 「パナマは引き続きビジネス、つまりグリーンビジネスにオープンです」と彼は付け加えた。

議会は10月下旬に裁判所によって無効にされた新しい契約を承認し、国の主要道路を封鎖する広範な抗議活動を引き起こした。

国の国内総生産の約5パーセントを占めるこの巨大鉱山に対して、環境破壊から汚職の認識に至るまで、さまざまな問題で国民の怒りが高まっている。

政府は今週、ファースト・クォンタム・ミネラルズが抗議活動参加者の包囲を巡り国際仲裁に向けた第一歩を踏み出したと発表し、事業を著しく混乱させた。

1990 年代に授与されたこの鉱山の当初の利権は、公開入札プロセスを欠いていたために争われました。 First Quantum Minerals は 2013 年にこのプロジェクトの過半数の株式を取得し、現在この鉱山は年間生産量の約半分を占めています。

2017年、パナマ最高裁判所は、譲歩の根拠となる元の法律は違憲であると宣言したが、新たな契約に関する交渉は上訴が尽くされた後に始まった。

この抗議活動は、ラテンアメリカ全土で鉱業に対する反発が高まる中で起きた。 中国の支援を受けるMMGが所有し、世界の銅供給量の約2％を生産しているペルーのラスバンバス鉱山の労働者が利益分配紛争を理由に無期限ストライキを開始したというニュースを受けて、銅価格が火曜日に上昇した。

パナマでは来年5月に大統領選挙が予定されており、世論調査ではリカルド・マルティネッリ元大統領がリードしている。 しかし、マネーロンダリングの罪で懲役10年の刑が言い渡される可能性もあり、その場合は出馬資格がなくなる可能性がある。

ボゴタでのジョー・ダニエルズによる追加レポート