ダイアン・アボットは、人種差別的な手紙の後、労働党議員としての仕事をやめました

党は、ダイアン・アボットが人種差別についてオブザーバーに書いた手紙の調査が行われるまで、労働党議員としての地位を停止されたと述べた.

その政治家は日曜日に発行された書簡で、「意見の相違点を持つ多くの白人」が偏見を経験する可能性があると述べた.

しかし彼女は、彼らは「人生全体で」人種差別を経験していないと述べた.

彼女は後にツイートし、発言を撤回し、「私が引き起こしたあらゆる苦痛について」謝罪した.

労働党は、コメントは「非常に攻撃的で間違っている」と述べた.

鞭の停止は、アボット夫人が下院で労働者を代表することを許可されないことを意味し、彼女は現在無所属の国会議員として座っています。

BBC はアボット氏にコメントを求めた。

の メッセージ、彼女は、アイルランド人、ユダヤ人、バックパッカーが「間違いなく偏見に苦しんでいる」と書いており、それは「人種差別に似ている」と述べた.

彼女は続けて、「赤毛など、違いのある多くのタイプの白人がこの偏見を経験する可能性があるのは事実です.

「しかし、彼らは生涯を通じて人種差別を経験することはありません。

「公民権運動以前の時代、アメリカ、アイルランド人、ユダヤ人、バックパッカーはバスの後部座席に座る必要はありませんでした。

アパルトヘイトの南アフリカでは、これらのグループは投票を許可されていました。

「そして奴隷制度の最盛期には、奴隷船に縛られた白人のように見える人はいなかった.」

彼女はに応答していた コメントピース The Guardian では、人種差別は「有色人種のみに影響を与える」という見解に疑問を投げかけています。

アボットの手紙は、イギリスのユダヤ人下院を含む反発を引き起こし、それは「不名誉」であり、彼女の謝罪は「まったく説得力がない」と述べた.

このグループは、労働党の指導者であるキール・スターマー卿に鞭を取り除くよう促した。

彼女の謝罪の中で、ハックニー・ノースとストーク・ニューイントンの国会議員は、送られた最初のドラフトに「間違い」が生じたと述べた.

彼女は次のように続けた。

「人種差別にはさまざまな形があり、アイルランド人、旅行者、その他多くの人々と同様に、ユダヤ人がその恐ろしい影響を受けていることは否定できません。」

ユダヤ人の労働党議員であるデム・マーガレット・ホッジは、この手紙を「非常に攻撃的で、非常に不安なもの」と表現した.

彼女は鞭のコメントを支持し、ツイートした：「言い訳も遅れもありません.

「コメントは調査され、すぐに停止されます」と彼は付け加えました。

労働運動を支持するユダヤ人の組織であるユダヤ人労働運動は、党の決定を「遺憾ながら」支持すると述べた。

彼女はツイッターで、「ダイアン・アボットは、人種差別と偏見を克服して英国初の黒人女性国会議員になった運動家として、労働党で最も尊敬されている人物の1人です。

「人種差別との闘いにおいて、私たちは互いに分裂するのではなく団結しなければなりません。

「人種差別のヒエラルキーは社会を分断し、人種差別主義者を助けるだけです。」

労働党の最近の歴史は、特にジェレミー・コービン時代に関連する著名な人物からのものである場合、ユダヤ人の経験を矮小化するように見えるコメントは悪い兆候であることを意味します.

彼のリーダーシップの下で、反ユダヤ主義の台頭に対する恐怖は、EHRC によって調査され、違法行為が判明したことで最高潮に達しました。

コービン氏は、問題の規模が誇張されていることを示唆するコメントを行った後、国会議員の資格を停止されたままである.

アボットは、2016 年から 2020 年にかけて、コービン政権でシャドー内務長官を務めました。

一貫してコービン氏を支持してきたユダヤ人の労働者の声グループは、アボット氏の演説は「もっと慎重に表現されるべきだった」と述べたが、「労働党がコメントする理由はなかった」と付け加えた.

彼女は、アボット氏のコメントは「労働党で非常に重要な問題を議論する私たちの自由へのさらなる攻撃です。彼女の最初のメッセージは反ユダヤ主義ではなく、一部の批評家がそれをオンにした方法は冷笑的で役に立たなかった」と付け加えた.

Friends, Families and Travelers のスポークスパーソンは次のように述べています。

「この書簡はまったく不当であり、可能な限り強い言葉で非難します。

「私たちは労働党の迅速な対応を歓迎し、すべての政党と政府に対し、反人種差別戦略を見直して、誰もが人種的憎悪から安全に生活できるようにすることを求めます。」

労働党のスポークスパーソンは、「労働党は、これらの非常に攻撃的で間違った発言を強く非難します。

「チーフ・ウィップは、ダイアン・アボットの保留中の調査から作業ウィップを中断しました」.

党は、調査がいつ開始されるか、誰が調査を主導するかについてコメントすることを拒否した.

ロンドンの労働市長であるサディク・カーンは、ロンドンのトラファルガー広場で行われた聖ジョージの日の祝賀会で、コメントを「まったく受け入れられない」と呼びました.

「私たちの社会には、労働党はおろか、そのようなコメントをする者の居場所はありません – 労働党、キーア・スターマーは、ダイアン・アボットのコメントに対して正しいことをしました。

「人種差別にヒエラルキーは存在しないことを誰もが理解することが本当に重要です。人種差別は人種差別です – それがユダヤ人に対するものであろうと、旅行者に対するものであろうと、他の誰に対するものであろうと」

サー・ケアは、2020年にリーダーになったとき、反ユダヤ主義を「根絶する」ための厳しい行動を約束した.

欧州人権委員会が 2 月に、この問題に対する労働党の行動に満足していると発表するまでには、何年もかかりました。