カーディフの暴動：警察が電動自転車を追ったバンの監視カメラを調査

警察は、カーディフで暴動を引き起こす死亡事故が起きる数分前に、パトカーが電動自転車に乗った２人を追跡している様子を監視カメラで確認している。

映像には、事故現場から900メートル、つまり0.5マイル強離れた南ウェールズ警察の車とバイクが映っている。

しかし警察は、事故当時、事故現場であるイーリーのスノーデン・ロードには彼らの車は一台もいなかったと発表した。

BBC Verifyが分析したビデオのタイムスタンプは月曜日のグリニッジ標準時17時59分、フランクロードで記録された。

カーディフ湾警察署前でCHサプト・マーティン・ストーン氏は「午後6時ごろ、パトカーが自転車を追いかけている映像を入手した」と声明で述べた。

同氏は声明後の質問に答えることを拒否した。

同氏は、この映像は「衝突に至った状況を解明するのに役立つだろう」と付け加えた。

「警視総監の慎重な言葉遣いの声明を検討すべきだ」と彼は言った。

CHサプト・ストーン氏は、「これまでに以下の調査が行われたこと、そして衝突が起きた時にはスノーデン・ロードに警察車両がいなかったことを確認できた」と述べた。

現時点では他の化合物が関与しているとは考えておりません。」

同氏は、同部隊が独立警察行動局（IOPC）に強制照会を行ったことを認めた。

IOPCの広報担当者は「情報収集を開始し、IOPCが独立した捜査を行うかどうか評価するため、事件後の警察手続きに捜査員を派遣する予定だ」と述べた。

事件直後には100人以上が集まり、車に放火され、花火が打ち上げられ、警察に舗装板が投げつけられた。

チェ・スベット・ストーン氏は、「警察官15名が負傷し、11名が病院に搬送され、4名が現場で治療を受けた」と述べた。

すでに多数の逮捕者が出ており、「今後さらに逮捕者が増えるだろう」と同氏は語った。

「住民は、責任者を捕まえるために全力を尽くすと確信している」と付け加えた。

月曜日のグリニッジ標準時18時過ぎに警察が出動した。

20時頃、警察はまだ事故現場にいるものの、「進行中の騒乱を鎮める」ために取り組んでいるとツイートした。

同部隊は、「当然のことながら恐怖を感じた」住民から多数の通報を受けたと述べた。

ウェールズ救急隊によると、22時30分に現場に出動し、5人が病院に搬送された。

住民のヴィッキー・タカタさんは、窓から「たくさんの機動隊」と「私たちに聖火を落としてくる」ヘリコプターが見えたと語った。

「それは大虐殺でした」と彼女は振り返る。 「こんなものはテレビ以外で見たことがありません。」

他の目撃者によると、若者たちは道路で警察官を追いかけ、車に石やロケット弾を投げたという。

「私たちは皆、私の車の前に盾を持った警察です」と高田さんは振り返る。 「とても怖かったです。」

同部隊は、死亡した少年2人の家族と暴動の影響を受けた人々に思いを馳せていると述べた。

エバンス一家を知るブライディ・プールさんは、ハーベイには「たくさんの友達」がいて、オートバイとフットボールが好きだったと語った。

彼はケリス・Wの親友でした [they] 彼らは同じことに夢中でした。 「彼らが一緒にいるのは不思議ではなかった」と彼女は言った。

ボールさんは、「ビデオが出回っているため」警官が2人を追いかけていると信じていると語った。

ジェーン・ハット社会司法大臣は火曜日午後、スニード紙に対し、さらなる逮捕が予想されると語った。

マーク・ドレークフォード首相（選挙区にカーディフ・ウェスト・イーリー氏も含まれる）は、「憂慮すべき報道」を「深く懸念している」と述べた。

リシ・スナック首相の報道官は、起こったことは「恐ろしく、全く容認できない」と述べた。

ブレード・シムル氏とウェールズ自由民主党は徹底的な調査を求めている。 ウェールズ保守党グループ「スニード」のリーダー、アンドリュー・Ｒ・Ｔ・デイビス氏は、これを「非常に憂慮すべきこと」と述べた。

カーディフ市議会のヒュー・トーマス委員長は冷静さを呼び掛け、地元当局が「再建に協力し、イーリーにもっとポジティブなイメージを与えることができる」と述べた。

お近くにいらっしゃいますか？ 騒動を見ましたか？ あなたの経験を電子メールで共有できます haveyoursay@bbc.co.uk。

BBC ジャーナリストとの会話をご希望の場合は、連絡先番号をご記入ください。 次の方法でもお問い合わせいただけます。

このページを読んでいてフォームが表示されない場合は、モバイル版の BBC Web サイトにアクセスして質問やコメントを送信するか、HaveYourSay@bbc.co.uk まで電子メールを送信する必要があります。 ご応募の際は、お名前、年齢、所在地を必ずご記入ください。