アラン・ポール氏、太田喜久雄氏が前例のない日本へのアクセスを獲得

近年では90年代の刑事ドラマ『マックス』 東京サブ この作品は、当初から不可能とは考えられなかった、全編日本で撮影された初のアメリカのメジャー作品として歴史に名を残しました。

数十年前、リドリー・スコット監督のネオノワールで若い共同プロデューサーとして働いていた経験を踏まえると。 黒い雨、このプロダクションは国から「基本的に追い出された」ものでしたが、アラン・ポールは、この映画の許可を得るのが簡単な場所ではないことをよく知っていました。 その時に言います 東京サブ監督の EP は、「日本フィルムコミッション」や「街頭規制への協力」はなかったと述べ、80 年代と 2010 年代後半の間で映画に対する態度が多少変化した可能性があることを認識しています。 – 撮影は始まったが、撮影の可能性についてはまだ懐疑的な人も多かった 東京サブ ちゃんと東京で。

関連している： 「リプリー」チーム、絶賛されたスリラー シリーズのパイロット版 – 議事録は Netflix でライブ配信 FYSEE

「フロアにいる人たちも、制作経験のある友人たちも、『東京ではこれだけの撮影は絶対に無理だ。東京でも少しは撮影できるが、見つけなければならない』と言っている。北九州や神戸のような東京が撮影を嫌う都市は東京が撮影を嫌うからだ」と今日は語った。ポールはこのエピソードについてプロダクションデザイナーの太田喜久夫との会話を思い出したが、彼とクリエイターのJ.D.ポールを含む他の主要クリエイターはそのアイデアを受け入れることを拒否した。このシリーズはどこでも撮影されるだろうということ。

番組の主任制作者らが東京都知事の小池百合子と会談したことも、チームが前例のない東京へのアクセスを獲得するのに役立った、と太田氏は回想した。 「東京では大したことです。そのおかげで、彼はこのプロジェクトに支持を示してくれました。だから、有名な渋谷の交差点で撮影することができたのです」と通訳の山口恵理子を通じて小田さんは1時間の撮影が許可されたと語った。乗組員の皆様へ。

関連している： クリエイター エイブ シルビア & 作曲家 ジェフ ドイン チャンネル「ビッグ スタジオ ミュージカル コメディの最後の視線」と「バム ロワイヤル」 – プロセス

知事の承認があっても、シーズン 1 では、乗組員は警察から露天商に至るまで、あらゆる地元住民の抵抗に直面します。 「彼らは、ああ、怪人の外国人が東京についての番組をやりに来ているのだと思ったのです」とボルは言う。 「彼らは私たちがすべて間違っているだろうと想定していましたが、歴史を踏まえれば、それは不合理な想定ではありません。」

幸いなことに、シーズン 1 が初公開され、90 年代の東京を正確に表現する誠実な試みが示された後、シーズン 2 はよりシームレスになりました。 シーズン 2 におけるポールの野心は、これまで以上にアウトドアを受け入れ、「シーズン 1 でやったことを超えて街に活気を与える」ことであるため、これは良いニュースです。 このショーが東京の街中へのアクセスが非常に素晴らしいことを指摘した太田は、「ここはアメリカだ。これをやっているのは本当にクールだ」と語った。

アメリカ人ジャーナリスト、ジャック・アデルスタインによる警視庁暴動に関する直接の証言にインスピレーションを得て、 東京サブ アデルスタイン (アンセル エルクハート) は、東京で最も強力な犯罪組織のボスの 1 人を捕まえるにつれて、私たちを東京の犯罪地下世界の奥深くへと導きます。

太田がこのプロジェクトで初めてEPのジョン・レッシャーと会ったとき、彼はキャバクラと一緒にヤクザと警察の事務所を作ることを知っていた。 しかし、最も重要なのは、「名朝新聞」として知られる新聞社のオフィスを、丹念に細部まで再現した現場です。

「実際、パイロット監督のマイケル・マンが監督したんです」とポールは振り返る。 しかし、太田さんと彼のチームは、さまざまな記者が座るテーブルごとにバックストーリーを作成しました。 カメラに映る機会はほとんどありませんでしたが、セットに独特の個性を与え、それが本当に伝わってきたと思います。 。」

ポールのプロセスで大きな学習曲線の 1 つは、撮影許可を取得し、シリーズのさまざまなエピソードのセットを一度に構築するのではなく、専門的な作業に慣れている地元のスタッフと協力する最善の方法を見つけることでした。 。 しかし結局のところ、それは本当に単純な問題であり、真のコラボレーションに対して敬意と寛容さを示すということなのです。

「シーズン 1 で学んだのは、乗組員は全員日本人であり、日本の仕事方法や日本の業務命令に対応しようとすればするほど成功するということです」とポールは言います。 「最終的には、ある種のハイブリッドになったと思います。私たちは全員日本人のスタッフと仕事をしましたが、私たちの仕事のやり方では、両方の立場に対応しようと努めましたが、日本人スタッフが押し付けられていると感じないように気をつけました」多くの部外者によって。

ポールは、これまでにないほど東京の現実と雄大さを国際的な聴衆に見せたことを非常に誇りに思っています。 「歴史に関するものであれ、現代的なものであれ、これまで大衆文化において日本が紹介されてきた方法は魅力的だったので、本当にうれしいです」と彼は言う。 「私たちは犯罪者、警官、ジャーナリスト、司会者という特殊な世界を扱っていますが、人々がそれが実際にどのようなものであるかを理解してもらえれば、とても誇りに思います。」

シーズン5とWOWOWから、 東京サブ 渡辺謙、菊池凛子、レイチェル・ケラーらが出演。 上記のポールとオオタの会話全文をご覧ください。