『レベル・ウィルソン』はサシャ・バロン・コーエンによって改訂された文章でイギリスで出版された

オーストラリア人女優レベル・ウィルソンの自伝が英国で出版されたが、物議を醸した一節が削除された。

『レベル・ライジング』の公開は今月初め、ボラットのスター、サシャ・バロン・コーエンに対するウィルソンの申し立てをめぐって米国で嵐を巻き起こした。

木曜日に発売されたこの本の英国版では、彼に関連すると思われる文章は差し控えられていた。

このページには「イングランドとウェールズの法律の特殊性のため」編集が行われたとの注記が追加された。

出版社ハーパーコリンズの広報担当者はBBCニュースに対し、「当社は全ページを発行しているが、法的理由から英国版ではページの大部分を編集し、その他いくつかの小さな修正と説明文を加えている」と語った。

「これらのセクションは、はるかに大きな物語のほんの一部を表しており、本が発売されたら、読者がレベルの物語を知ることができることを楽しみにしています。」

英国版の他のセクションにはさらに改訂が加えられていますが、時折削除された文のみではるかに短くなります。

英国のコメディアンは、2016年の映画『グリムズビー』の撮影に関する彼女の記述は「明らかに虚偽だ」と述べ、不正行為を強く否定した。

コーエン男爵の弁護士らは、証拠は彼女の主張には「事実に根拠がなく」、「彼女の本を宣伝するための冷笑的な商業戦略」の一部であることを示していると述べた。

彼らは問題の現場のビデオ映像のほか、電子メールのやりとり、脚本の抜粋、プロデューサーやスタッフからの証言を提供しており、弁護士らはこれらが彼の主張を裏付けるものだと主張している。

今月初めの声明で、広報担当バロン・コーエン氏は「声を上げることの重要性は理解しているが、これらの明らかに虚偽の主張は、当時の文書、映画映像、目撃者の証言など広範かつ詳細な証拠によって真っ向から否定されている」と述べた。その前と最中に存在していました。」 そして『グリムズビー・ブラザーズ』の制作後。」

デイリー・メール紙は、ウィルソン氏が語った場面の一つのビデオ映像を公開した。 彼女は、「無許可で誤解を招く」映像を公開することは「私に対するいじめとガスライティング」に等しいと主張した。

この本全体としては、英国の批評家からはまだ肯定的な評価を受けていません。

「有名人の回想録を、その華麗な散文に心を動かされることを期待して手に取る人はいないでしょうが、『レベル・ライジング』の文章は気が散ってしまうのではないかと思います」と彼女は書いた。

ワトキンスは、この本の「クレンジャー」について「ウィルソンの人生の物語は非常に興味深く、彼女の声は非常に説得力があるので残念だ」と述べた。

彼女はこう結論付けた、「文章についての不満はあるものの、会話的であることは間違いない。ウィルソンのファンにとって『レベル・ライジング』は、ワインを飲みながら向かいに座っているのと同じくらい楽しいものだろう。一方で、あまり熱心でない読者も現れるかもしれない」飲み物以上のものが必要です。「強い」。

同氏は、英国版は「弱いジョークと自己満足のコレクション」のように感じたと述べた。

「レベル ライジングには正直さがあり、それが時には有利に働かないこともあります」とロビーは語った。 「ウィルソンには、変動する体重と『自分の運命を自分で作る』という決意についての古い日記が含まれています。これらは、ヘレン・フィールディングが連絡を失った場合のブリジット・ジョーンズのように読めます。」

「しかし、公の場でそれを披露することには虚勢を張るところがあり、それはウィルソンのそれほど候補者ではない人格と密接に関係しています。」