米国のディワリ祭：アメリカ人はインド人学生とともにインド文化を受け入れる

米国のハロウィーンのお祝いのすぐ後には、ディワリのお祝いが続きます。 アメリカにおけるディワリ祭は年々規模が拡大しており、カリフォルニアのディズニーランドやニューヨークのタイムズスクエアなどの人気の場所で光の祭典が祝われています。 ホワイトハウスもディワリ祭を祝っていました。

ニューヨーク市長のエリック・アダムスは6月、ニューヨークでもディワリ祭を学校休暇とすることを発表した。 同氏は、ディワリ祭を学校の休日とする法案を誇りに思うと述べた。

米国のインド人学生にとって、ディワリを祝うことは、自分たちの文化に根を張り続けることを意味し、彼らのルーツとのつながりを維持しようとする学生たちの試みは、今度は、アメリカ人と、アメリカに住む他の国の人々を結び付け、他の国々を受け入れることを始めている。文化。 インドの学生はお祝いを盛り上げるために独自のコミュニティや小さなグループを形成しており、そのグループはアメリカ人で構成されていることがよくあります。

カリフォルニア大学サンタバーバラ校で教鞭を執るカジャリ・サハさん（28）は、国内の一部の地域ではハロウィーンの祝賀行事がディワリ祭を暗く見せるのではないかと考えていると語った。 「しかし、別の国に住むことになると、それが当然のことだと思います」とカジャリさんはヒンドゥスタン・タイムズに語った。 「ハロウィーンは楽しい経験でした。幸運にもインドから来た友達がここに住んでいて、彼らと一緒にディワリを祝うことができました。

「2年前にここに引っ越してきてから、毎年ディワリ祭を友人たちと祝っています。私にとっては、どちらかというとアットホームな雰囲気が大切です。アメリカにはインド系移民の存在が大きいので、ディワリ祭はますます一般的になってきていると思います」と彼女は語った。これは主に国内のさまざまな地域に住むインディアンコミュニティの間で行われていますが、長年にわたってアメリカ人もそれに参加しています。 文化の伝達は楽しいですね。」

「私の観察によると、ここ米国ではディワリ祭は控えめで、実際にはお祭りではなく、パーティーの概念に沿っているのかもしれません」と彼女は付け加えた。 「ディワリ祭はアメリカ人の友人や他の国籍の友人と一緒に祝いました。 彼らは食事と雰囲気を本当に楽しんでいました。」

文化の伝達

ディワリ祭が近づいており、多くの地域やキャンパスではすでにランプや照明、儀式などの装飾が始まっています。 ディワリ期間中の主な集合場所はヒンズー教寺院です。

アメリカ人にとって、ディワリは人々を結び付ける祭りであり、インド人のように必ずしも宗教的なレンズを通して見ているわけではありません。 インディアナ州ウェストラファイエットにあるパデュー大学の学生エリザベス・フライスさんは、「大学生のときにこのフェスティバルのことを知りました。食べ物でお祝いしました。ホリデーの雰囲気が本当に大好きで、食べ物も最高です。」と語った。 」

「2022年、私は半分感謝祭、半分ディワリの祭典に参加したことを覚えています」と、同じくパデュー大学の学生である27歳のジャック・シュミットは語った。 「私は食べ物と親族関係が大好きです。ディワリ期間中は誰もが家族のように感じます。私たちは友人たちと祝います。お祝い事はあまり多くありませんが、おいしい食べ物をたくさん食べます。」

アメリカのさまざまな大学にはインドから少なくとも10万人のインド人学生がおり、その多くはアメリカの大学に在籍しています。 デューク大学、プリンストン大学、ハワード大学、ラトガース大学、その他多くの大学で行われるディワリ祭は、伝統を維持するための手段であるだけでなく、アメリカの学生が他文化についてもっと学ぶことを保証する手段でもあります。

「一般に、アメリカ人はディワリ祭への参加に前向きです。」

「米国に住むインド人学生として、ディワリ祭を祝うことは、自分の文化や伝統とのつながりを保つ方法です」とパデュー大学の学生、ディペシュ・タンボリさんは語った。 「ディワリは自分のルーツとつながるだけでなく、私たちの文化を友人や地域社会と共有する架け橋としても機能します。ディワリが表す価値観、習慣、一体感を思い出させてくれます。」

「米国では、ディワリ祭はインドの伝統的な習慣と地元文化が混ざり合って祝われますが、その遵守状況はその地域のインド人コミュニティの規模によって異なります。インド人人口が多い大都市では、インド人がコミュニティを形成し、公開ディワリを主催します。」パーデュー大学近くのウェストラファイエットなど、インド人が少ない小さな町では、お祝いはよりコミュニティに焦点を当てたものになります（パーデュー主催のイベントには非インド人もたくさんいますが）。インド人以外の人々も依然として歓迎しており、一般のアメリカ人はディワリ祭に参加し、インド文化を学び、文化交流と理解を促進することにオープンであると付け加えた。

ハロウィンはディワリに影を落とすだろうか？

ディペシュ氏は続けて、米国ではハロウィーンは盛大であるが、必ずしもディワリ祭に影を落とすわけではないと信じていると説明した。 しかし、その影響の程度は場所によって異なります。

「ボストンのようなインド人学生が多い都市では、ディワリ祭は非常に目立つ活気のある祭典となりえます。情熱的なインド人コミュニティ、特に地域の多くの大学で学ぶ人々のおかげで、ディワリ祭は重要な役割を果たしています。」市内のいたるところで、ディワリの主要なイベント、文化的パフォーマンス、お祭りの飾り付けを目撃するのは珍しいことではありません。したがって、私の観察によると、ボストンでは 2 つの祭典がそれぞれ独自の場所で共存しているのです。

「一方で、ウェストラファイエットにあるパデュー大学のような場所では、インド人コミュニティが小さく、街が大学に重点を置いているため、ハロウィーンは大規模なイベントとなり、より広く祝われる傾向がある」とディペシュ氏は付け加えた。ラファイエットで活動するのは、パデュー全体の活動を組織する On の学生グループや、より親密な環境で祝うために集まる友人たちに限られていることがよくあります。コミュニティの規模が小さいことと、この地域でハロウィーンのお祝いが主流であることにより、ハロウィーンがより注目されるようになるかもしれませんが、必ずしもそうとは限りません。ディワリを祝う人たちにとって、ディワリの重要性が薄れてしまいます。

ディペシュさんの友人で同じくパデュー大学のクストフ・サハさんはこのテーマについて語り、「少なくともキャンパス内ではハロウィーンがディワリ祭にそれほど影を落としていないと思う。ディワリは大きい。北米やヨーロッパからの友人も参加している」と語った。 「「お祝いです。いつも私の家で食事をします。」

アメリカのディワリとはどのくらい違いますか?

インドではディワリ祭に大規模な家族の集まり、花火、大規模な宗教行事が行われるが、米国の祭典は「より親密で地域密着型で、インド人の学生や地元の友人らが参加する」とディペシュ氏は語った。

「ディヤを点灯し、伝統的な衣装を着て、食事を共にするという基本的な伝統は残っていますが、お祝いの規模や世間の注目度は小さくなる可能性があります。規制により花火は制限されており、地元の環境に適応しながら文化的なつながりを維持することに重点が置かれています。 」と彼は言いました。

「米国では、ディワリ祭には通常、いくつかの基本的な要素が含まれています。まず、家を掃除して装飾し、繁栄と幸運を歓迎するために複雑なランゴーリのデザインを作成します。博士研究室の同僚や博士課程の研究室の同僚など、友人やクラスメートをよく集めます。私たちは伝統的なインドの家庭料理やお菓子でごちそうを楽しみます。また、クルタなどのインドの民族衣装を着てお祝いの雰囲気を盛り上げます。

「団結し、ディワリの精神を共有し、新しい環境に適応しながら文化的伝統を維持することに重点が置かれています」とディペシュ氏は付け加えた。

カリフォルニア大学サンタバーバラ校のアヌクタ・ダッタさん（28）も同様のコメントで、「大きな違いは、ディワリ祭の期間中、インドではどこにでもあるクラッカーを米国では吹き飛ばさないことだ。それはほとんどフレーズだ」と述べた。それは人々が集まり、空間をライトで飾り、フレンドリーな会話の中でおいしいごちそうを楽しむことです。」

今年のディワリ祭は11月12日に祝われます。 フェスティバルの扉が開かれると、米国に住むインド人の学生たちは、自分の家にいるように感じるためにキャンパスを照らします。遠く離れた土地では、チームワーク、包容力、そしてお互いの文化や伝統を受け入れることが最も重要です。