日本は消費に焦点を合わせ、11月のレポートで縮小

ファイル写真：2017年1月16日に横浜の工業地帯で撮影された煙突。 ロイター/キム・ギョンフン/ファイル

ContoroGomia著

東京（ロイター）-日本は13か月ぶりに消費ビジョンを引き上げたが、サービスコストは上昇したが、輸出問題が続き、中国経済の減速により輸出と生産が減少した。

その混合されたメモで、政府は2ヶ月間その全体的な経済格付けを不変に保ちました。

政府は11月の経済報告で、岸田文雄首相の内閣が木曜日に「コロナウイルスによる厳しい状況が徐々に緩和されているにもかかわらず、経済は回復の兆しを見せ続けている」と認めた。

主要な経済要素の中で、報告書は2020年10月以来初めて個人消費に関する見解を示し、それにより消費者の意識が向上し、レストランやホテルなどのサービスへの支出が増加しました。

政府当局者は、内閣が報告を承認する前に、「COVID-19緊急禁止が解除された後、足の交通などの流行によって引き起こされた深刻な状況は緩和された」と語った。

感染症が劇的に減少し、人口の76％が完全にワクチン接種されたため、日本はレストランの時間、大規模なイベント、国境管理を緩和しました。

政府は、アジアへの輸出の減少を背景に、2ヶ月連続で輸出の格付けを引き下げた。 部品不足による自動車メーカーの減産に加え、中国経済の不況により、これまでの生産機械の旺盛な受注が減少したと当局者は語った。

東南アジアからの部品供給の混乱は緩和されたが、「半導体不足が続く中、供給制限をより注意深く観察する必要がある」と当局者は述べた。 最近の原材料費の上昇は、企業の利益と家計支出にマイナスのリスクをもたらすと彼は述べた。

アジアからの輸出が減少しているため、政府は輸入に対する見方を下げた。

世界第3位の経済大国である日本は、エピデミックと世界的な供給の混乱が消費、資本の輸出、輸出に打撃を与えたため、第3四半期に予想よりも3.0％早く縮小しました。

アナリストは、第4四半期の回復が消費者需要の拡大に役立つと予想しています。 回復のためのさらなる燃料として、政府は金曜日に4900億ドルの経済刺激策を発表しました。

（CantorComiaによる報告; Jacqueline Wong編集）

（C）特許トムソンロイター2021。制限についてはクリックしてください-
https://agency.reuters.com/en/copyright.html