南アフリカ、1994年以来最大の変革をもたらす可能性のある選挙で投票

ヨハネスブルグ（AP通信）－南アフリカの有権者は水曜日、学校やコミュニティセンター、野原に設置された大きな白いテントで投票した。選挙では彼らは30年間、この国で最も重要視されている。それは新興民主主義を未知の領域に置く可能性がある。

危機に瀕しているのは30年間の支配力だアフリカ民族会議党、それが南アフリカの離脱につながった。アパルトヘイト下の残忍な白人少数派支配現在、彼女は人口6,200万人（その半数は貧困の中で暮らしていると推定されている）の国で、新世代の不満のターゲットとなっている。

2024年には50か国以上が投票に行く予定

南アフリカのシリル・ラマポーザ大統領は投票後、ＡＮＣが過半数を獲得して政権に残ることに疑いの余地はないと述べた。

アフリカで最も発展した経済には世界最大級の経済大国がいくつかある最も深刻な社会的および経済的問題、その中には最悪の失業率の 1 つである 32% も含まれます。貧困と失業が大多数の黒人に不均衡な影響を及ぼしている根強い不平等は、すべての人のより良い生活を旗印にアパルトヘイトを打破して不平等を終わらせると約束した政党を失脚させる恐れがある。

「私たちのコミュニティにおける主な問題は、仕事の不足です」と、ラマポーザ氏が投票したヨハネスブルグのソウェト郡区にある同じ学校で列の先頭近くにいたサミュエル・ラチャレンワさんは語った。

寒い冬の朝、午前7時前に外出したラチャレンワさんは、「この問題について私たちの声を届けるためには投票を利用しなければならない」と語った。

国政選挙で6回連続勝利を収めた後、多くの世論調査では、今回の選挙を前にＡＮＣの支持率は50％未満と前例のない低下となっている。同氏は最大議席を保持すると広く予想されているものの、初めて議会で過半数を失う可能性がある。

ＡＮＣは２０１９年の前回国政選挙で得票率５７．５％を獲得したが、これはこれまでで最悪の結果となり、２０年前の最高得票率約７０％からは低下した。

2024年5月29日水曜日、南アフリカのソウェトで行われる総選挙で投票するために整列する有権者。 (AP写真/ジェローム・ディレイ)

2024年5月29日水曜日、南アフリカのクワズール・ナタール州ンカンドラで行われた総選挙中の投票後にタグが付けられた女性の手に。南アフリカの有権者は、この30年間で自国で最も重要視されている選挙に投票しているが、30年にわたるANCの優位性が早期の標的となっているため、この選挙は南アフリカの民主主義の短い歴史の中で未知の領域に彼らを踏み入れる可能性がある。選挙。人口6,200万人を擁するこの国における不満の新世代は、その半数が貧困の中で暮らしていると推定されている。 (AP写真/エミリオ・モレナッティ) — 2024年5月29日水曜日、南アフリカのクワズール・ナタール州ンカンドラで行われた総選挙中の投票後にタグが付けられた女性の手に。 (AP写真/エミリオ・モレナッティ)

ラマポーザ、アフリカ民族会議の指導者彼は「もっと良くする」と約束した。 ANCはさらなる時間と忍耐を求めています。

71歳のラマポーザ氏は、生まれ故郷のソウェトで他の有権者と一緒に座り、その後、彼を登録して投票した笑顔の職員2人と握手した。

ラマポーザ首相は「国民が再びＡＮＣに信頼を寄せ、この国を引き続き指導していくだろうと心の中では何の疑いもない」と述べた。同氏は、南アフリカ国民がＡＮＣに「圧倒的多数」を与えると確信していると述べた。

ANCの権力掌握に何らかの変化があれば、南アフリカにとって非常に重要になる可能性がある。ＡＮＣが過半数を失った場合、ＡＮＣは政権に留まり、ラマポーザ氏を２期目大統領に留任させるためには他党と連立を組まなければならない見通しに直面する可能性が高い。 ANC がガバナンスに参加しなければならなかったのはこれまでにありません。

2024年5月29日水曜日、南アフリカのクワムファナで総選挙が行われ、投票所の外で待つ有権者。南アフリカの有権者は、この30年間で自国で最も重要視されている選挙に投票しているが、30年にわたるANCの優位性が早期の標的となっているため、この選挙は南アフリカの民主主義の短い歴史の中で未知の領域に彼らを踏み入れる可能性がある。選挙。人口6,200万人を擁するこの国における不満の新世代は、その半数が貧困の中で暮らしていると推定されている。 (AP写真/エミリオ・モレナッティ) — 2024年5月29日水曜日、南アフリカのクワムファナで総選挙が行われ、投票所の外で待つ有権者。 (AP写真/エミリオ・モレナッティ)

2024年5月28日火曜日、南アフリカのクワズール・ナタール州で、予定されている2024年総選挙に備えて、ジェイコブ・ズマ元南アフリカ大統領が投票すると予想される投票所の近くで果物や野菜を販売する女性。 5月29日（AP写真/エミリオ・モレナッティ）

南アフリカ人は大統領に直接投票するのではなく、政党に投票します。各政党は得票率に応じて議会の議席を獲得し、選挙後にこれらの議員が大統領を選出する。 ANCは1994年以来常に議会の過半数を保持している。

選挙が行われる予定だった南アフリカの 9 つの州では、1 日で約 2,800 万人が 23,000 以上の投票所に投票登録しました。最終結果は日曜日までに発表される予定だ。

今回の選挙におけるＡＮＣへの反対は激しい、しかし断片的です。民主同盟と経済自由戦士の二大野党は、ＡＮＣを打ち破るほど票を伸ばすことは期待されていない。 DAはANCの完全な排除を目指して他の小政党との票を統合する合意の一部となっているが、その可能性は低いとみられている。

不満を抱いた南アフリカ人はさまざまな野党に移る。国政選挙には50人以上が参加するが、その多くは新人だ。 1つは、まさにそれを実行した元南アフリカ大統領ジェイコブ・ズマによって率いられています彼はANCのかつての同盟者たちに敵対した。ズマ氏は議会に立候補する資格を剥奪されたが、彼のクネセト党はまだ立候補中であり、優勝カードとなっている。

ANCは過半数を維持することに自信を持っていると述べており、同党の数十年にわたる政権経験と比類のない草の根運動機構を考慮すると、アナリストらはその可能性を排除していない。彼は今でも、特に高齢の有権者や地方に住む有権者の間で幅広い支持を得ている。

「今朝は午前4時に起きて、シャワーを浴びて外出しました」とベラフィ・バンダさん（68歳）は語り、1994年以来ANCに投票しており、今後も投票すると付け加えた。「どの政党に投票するか迷ったことはありません。いつもわかっていました。」

2024年5月29日水曜日、南アフリカのクワムファナで総選挙が行われ、投票する女性。南アフリカの有権者は、この30年間で自国で最も重要視されている選挙に投票しているが、30年にわたるANCの優位性が早期の標的となっているため、この選挙は南アフリカの民主主義の短い歴史の中で未知の領域に彼らを踏み入れる可能性がある。選挙。人口6,200万人を擁するこの国における不満の新世代は、その半数が貧困の中で暮らしていると推定されている。 (AP写真/エミリオ・モレナッティ) — 2024年5月29日水曜日、南アフリカのクワムファナで総選挙が行われ、投票する女性。 (AP写真/エミリオ・モレナッティ)

南アフリカのソウェトでの総選挙期間中、有権者は2024年5月29日水曜日に投票の準備をしている。南アフリカの有権者は、この30年間で自国で最も重要視されている選挙に投票しているが、30年にわたるANCの優位性が早期の標的となっているため、この選挙は南アフリカの民主主義の短い歴史の中で未知の領域に彼らを踏み入れる可能性がある。選挙。人口6,200万人を擁するこの国における不満の新世代は、その半数が貧困の中で暮らしていると推定されている。 (AP写真/ジェローム・ディレイ) — 南アフリカのソウェトでの総選挙期間中、有権者は2024年5月29日水曜日に投票の準備をしている。 (AP写真/ジェローム・ディレイ)

ラマポーザ氏は、黒人が選挙権を奪われ、自由な移動を許されず、指定された地域に住まなければならず、あらゆる面で迫害されていたアパルトヘイト下に比べ、今の南アフリカははるかに良い国だと指摘した。この選挙は、南アフリカであらゆる人種の人々が参加できる7回目の全国投票である。

アパルトヘイト時代の記憶と、それを終わらせた決定的な選挙 1994 年になっても、彼は南アフリカの日常生活の多くを撮影しました。しかし、時間が経つにつれてそのことを覚えている人は少なくなり、今回の選挙はアパルトヘイト崩壊時に生まれなかった若い世代に声を与えるかもしれない。

この投票は、アフリカで最も裕福な都市と言われる経済の中心地ヨハネスブルグから、絵のように美しい観光地ケープタウン、郊外の貧民街の非公式居住地に至るまで、この国のコントラストを浮き彫りにすることになるだろう。

投票は朝7時に始まり、夜9時に終了する予定だったため、一部の投票所の開設が遅れた。南アフリカでは、1994年の極めて重要な選挙前に暴力行為が激化して以来、平和的で信頼できる選挙が行われてきた。独立選挙委員会は、月曜日と火曜日の2日間の特別期日前投票はスムーズに行われたが、投票業務を妨害したとして2人が逮捕されたと発表した。