マーティ・フリードマンが日本でテレビのパーソナリティを務める: 「やりたいことを正確に生きることができた」

新しいインタビューで グレッグ・プラド の 効果元 メガデス ギタリスト マーティ・フリードマン2003年から日本に住み、音楽を録音している彼に、そもそも日本に惹かれた理由を尋ねた。 「それは間違いなく音楽でした。私は日本の音楽を作りたかったのです。それを行う唯一の方法は、ここにいて、それに完全に没頭することでした。私がここに来たとき、私はとても幸運で、バンドに参加しました。私の好きな日本の歌手の 七瀬様. だから、私がここに来たとき、私はまさに自分がやりたいことを6、8か月か何かでやっていました。 私はJ-popミュージックの自分がなりたいところに足を踏み入れました. お気に入りのアーティストやプロデューサーと一緒に、ライブ音楽のレコーディングと作曲を始めました。 そして、テレビに出始めてから、全世界が本当に開かれました。」

フリードマン 彼はまた、日本で人気のテレビパーソナリティとしての地位についても話しました。 彼は次のように語った。たくさんの新しい目が私にやってくるようになり、One of New Eyes のテレビ制作会社が私を新しいショーに送りました. 最初は集中したかったのでそれをしませんでした. 音楽を演奏すること — J-pop music, J-ポップ、「ポップ」という言葉は本当にヘヴィ メタルです。ヘヴィ メタルの影響がたくさんあります。人々はポップという言葉を聞くと怖がりますが、ギターの音はそれに夢中です。私はそれが大好きでした。 「このテレビを試してみて。あなたの日本語はとても上手で、あなたの視点はとても興味深いです。試してみてください。」 そして箱から出した最初のものは大ヒットでした. それはショーと呼ばれていました. 「ヘヴィメタさん」変わった 「ロックフジヤマ」. それは6シーズン続きました。 新しいショーの場合、これは前代未聞です。 それで、他のオファーが来て、ここの私の経営陣は物事を埋め始めました、そしてあなたが知っている次のことは、音楽よりもテレビで私を知っている人の方が多いということです。 今でもそうです。 実は、この武道館公演をやって [guest appearance with MEGADETH on February 27]その日多くが出版されたとき ヤフー！ ニュース 「彼はテレビの出身ですが、これは彼が実際に行っていることです」のようなものは、そのことのタイトルです. テレビで見るのが簡単になったので、数か月間離陸して、自分の音楽でアメリカをツアーすることができました-それは問題ありません. それは私がやりたかった正確な人生を送ることを可能にしました。 それは私に多くの自由を与えてくれました。 もちろん、人々があなたのところに来るとき、彼らが私を何から知っているかは決してわかりません. でも私の本当の仕事は音楽を作ることであり、何よりも音楽を作ることが大好きです。」

2021年11月に再び、 フリードマン かつての母国であるアメリカに戻ったとき、カルチャーショックを経験するかどうかを尋ねられました。 マーティ 「日本に行ったとき、私は完全に日本の文化に囲まれていました。一緒に働いていた人は誰も英語を話しませんでした。私の周りには誰も英語を話しませんでした。私が英語を話したのは、国際広告や海外ツアー、海外旅行をしているときだけでした。インタビュー、24 時間 365 日、すべてが日本語で、年月が経つにつれて、あなたは日本語で夢を見始めます、私の妻は日本人で、私たちは日本語しか話せません.だから、文化的なものもあなたの一部になります.あなたは文化の一部になります.そして日本のものはアメリカの重要なものではありません.ヨーロッパのことは南アメリカのものではありません.日々のことは異なります.だからカルチャー「ショック」は衝撃的な言葉なので、私はあまりショックを受けていませんが、とても恵まれていると感じています。 私がアメリカに行くとき、私はアメリカ人なので、アメリカ人であることのすべての最高のものを感じることができるからです. でも、私は日本に 20 年近く住んでいて、ここに来る前に多くの日本の状況に身を置いてきました。実際、私の中には日本文化の一部である明確な部分があるので、その両方を感じることができます。彼ら。

「自分で努力していると思ってはいけません」と彼は続けた。 「私の日本語がどれほど完璧であっても、完璧ではないからです。しかし、私は決して、 いつも 日本人だろう。 私の一部は間違いなく日本の影響を強く受けていると思いますが、ターゲットが別のコミュニティの場合は、非常にがっかりすると思います. どんなに頑張っても日本は人種差別社会だから、外見も違うし、生まれも違うし、内面も違う。 したがって、ゴールは帰属ではありません。 目標は、あなたが持っているものを日本に追加することです。 そういうものに所属しようとすると、裏切られると思います。 しかし、それは欠点ではありません。 あなたは本当に自分だけのものです。 そして、何かに属することは誇張されています。 ですから、日本を理解し、日本の良いところを楽しみながら違いを認めれば、日本での経験をもっと楽しめると思います。 人々が必ずしも外国人にあまり友好的でない場合があっても、がっかりしないでください. これはどの国でも起こります。 そのままにしておく必要があります。 特に古い世代ではそうです。 彼らは、「ああ、世界は変わっている。 タクシーは英語が通じるようになりました。 神。’ 人は変化を恐れます。 しかし、それを気にすることはできません。 気にしたことは一度もありません。 ガイジンとしては全然平気 [a Japanese word for foreigners and non-Japanese citizens in Japan, specifically non-East Asian foreigners such as white and black people]; それは私を何も止めませんでした。 カルチャー ショックは、人々が考えるほど悪くはありません。 私はアメリカにいることを楽しんでいますし、日本にいることも楽しんでいます。なぜなら、両方のことが私の人生に多くの素晴らしいものを与えてくれたからです。 だから英語を学ぶ — 英語は世界の言語なので、どこでも私を助けてくれました. しかし、日本では逆です。日本では日本語が言語なので、日本語は必要です。 だからカルチャーショックは大したことじゃない」

フリードマン 彼は 3 月 3 日にフロリダ州オーランドのザ プラザ ライブでサポート アクトとして 4 年ぶりに米国でのショーを行いました。 クイーンズルーチ. マーティ 合計31公演の出演が確定 クイーンズルーチ、ツアーはフロリダ州セントピーターズバーグで 4 月 16 日まで開催されます。 途中、トレッキングはテキサス州ダラスに立ち寄ります (3 月 11 日)。 カリフォルニア州アナハイム (3 月 19 日); イリノイ州シカゴ (3 月 31 日)、ニューヨーク市 (4 月 10 日)、テネシー州ナッシュビル (4 月 14 日) などです。 さらに遠く、 マーティ 彼は最近、ネバダ州ラスベガスの Count’s Vampt での 3 月 17 日と、カリフォルニア州ロサンゼルスの Whisky A Go Co での 3 月 18 日の 2 つのヘッドライナー ショーを発表しました。