トレーダーが供給を探しているため、ガス市場は大西洋の両側で急上昇しています

ヨーロッパと米国での天然ガス価格のさらなる上昇が世界最大の経済のいくつかを景気後退に追いやる恐れがあるため、世界的なエネルギー危機は水曜日に悪化した.

ヨーロッパのガス市場は水曜日に 6% 上昇し、1 メガワット時あたり 236 ユーロとなり、これまでの週の上昇率は 14% になりました。 トレーダーが冬前に供給を確保するために競争したため、最後の価格はエネルギーの観点からバレルあたり約400ドルに相当しました. 価格は、6 月以降のすでに非常に高い水準から 2 倍以上になりました。

この動きは、トレーダーが冬の暖房シーズンに先立ってアジアの施設との海上 LNG 輸送の競争を恐れているため、ロシアがモスクワ侵攻をきっかけに西側諸国のウクライナ支援に対応して供給を制限したことに続いて行われました。 ヨーロッパの政治家は、モスクワが物資を武装していると非難した。

と ガス 10 年前のユーロ圏債務危機以来、投資家がドイツ経済に対してより悲観的になっているため、価格は通常の 10 倍を超えており、深刻な景気後退の可能性が高まっています。

ヨーロッパのガス価格は、ベルリンがガス配給の可能性について議論し、ロンドンからマドリッドまでの政府が公共料金の処罰を支持する準備をしているため、冬が近づくにつれて記録的な水準に近いままであるか、または上昇傾向にあると予想されます。

ロシアが供給を完全に削減したとしても、次の首相に潜在的な法案を制限するよう圧力が高まっている英国を含め、さらなる価格上昇は家計を支えるコストを増加させるでしょう.

エネルギーコンサルティング会社エンウイルスのディレクター、ビル・ファレン・プライス氏は、「ヨーロッパのガス価格は、依然として新たなピークに向かって上昇している。

「冬が始まる前でさえ、顧客はロシアの完全な閉鎖に直面している可能性があるため、深刻な不況を意味する可能性が高い重大な需要の破壊が見られるまで、この上昇を止めることはあまりありません。私たちはまだそこにいません。」

米国のガス市場のおかげで、米国のガス市場は依然としてヨーロッパよりもはるかに低い ロッキー 過去15年間の掘削ブームでしたが、エネルギーコストの上昇が数十年にわたって高インフレを引き起こし、ホワイトハウスを心配させました.

記録的な米国のガスは、水曜日の朝までに 1 週​​間で 7% 以上上昇し、英国熱量単位で 940 万ドルに達しました。これは、シェール革命前の水準に近いものです。

アナリストは、需要が増加し、冬が近づき、政府がヨーロッパでロシアのエネルギーを置き換えるために競争しているため、両大陸で今後数か月でさらなる増加が予想されると述べました。

英国では、9 月の配達の記録的な契約は、暑さの中で 1 週間で 17% 近く上昇し、5.15 ポンドをわずかに下回りました。

ヨーロッパ大陸では、標準ガスの価格は英国熱量単位で約 7,000 万ドルで、記録的な価格が電力市場に到達し、価格は昨年の 6 倍に上昇しています。

商品トレーダーTrafiguraが管理する金属会社Nyrstarは火曜日、ヨーロッパ最大の亜鉛製錬所の1つで生産を無期限に停止し、エネルギー危機の最新の産業被害者になると発表した。

コンサルタント会社 Energy Aspects の Peter Rosenthal 氏は、米国での価格上昇は、掘削量の減少、パイプライン ネットワークのボトルネック、および生産コストの上昇により、最近の新しい石油およびシェール ガス井からの生産の減速を示すデータに続いていると述べました。

「これは根本的な変化です」と、エネルギー市場ニュースレター The Schork Report の編集者である Stephen Schork 氏は述べています。 彼は、10 年以上にわたる米国の安価な天然ガスは「今や過ぎ去った時代」であると付け加えた。

米国のガス価格は上昇し、地下在庫は平均レベルを 12% 下回る水準に落ち込みました。これは、平年より暑い夏の間、電力需要を満たすために発電所がより多くの燃料を燃焼させていることが一因です。

米国最大のガス消費地の 1 つであるテキサス州のフリーポート LNG 輸出プラントが 2018 年 12 月に一時閉鎖されたにもかかわらず、価格は上昇しました。 爆発.

10月にフリーポートをできるだけ早く再開すると、ヨーロッパでより多くの供給が可能になり、大西洋全体で価格が低下する可能性がありますが、米国での需要が増加する可能性があります.

ロンドンのハリー・デンプシーとフランクフルトのマーティン・アーノルドによる追加報告