「ホテル・カリフォルニア」事件へようこそ: イーグルスの名曲の手書き歌詞をめぐる裁判

ニューヨーク (AP通信) — 1970年代半ば、イーグルスは不気味で不可解な新曲に取り組んでいた。

ドン・ヘンリーは、バンドの共同創設者グレン・フライからの意見を得て、黄色の罫線が入ったパッドに、「暗い砂漠の高速道路」と、豪華な表面と不気味で不気味な色を持つ「美しい場所」のアイデアを書き留めた。 そして氷の上に何か、おそらくキャビアかテタンジェ、あるいはピンクのシャンパン？

「ホテル・カリフォルニア」はロック界で最も忘れられない曲の一つとなった。 ほぼ半世紀を経て、準備中の歌詞の手書きのページが、水曜日に始まる予定の異例の刑事裁判の中心となっている。

稀覯本の販売者グレン・ハーウィッツ、元ロックの殿堂理事クレイグ・インチャルディ、記念品販売者のエドワード・コシンスキーは共謀し、「ホテル・カリフォルニア」やその他のイーグルスの曲の原稿を権利なしに所持し、販売しようとした罪で起訴された。

３人全員が無罪を主張しており、弁護士らは、イーグルスで働いていた事務員を通じて入手した書類に関して、３人は犯罪を犯していないと述べた。 しかし、マンハッタン地方検事局は、被告らは、ヘンリーがページが盗まれたと言っていることを知っていたにもかかわらず、係争中の文書の所有権を隠すために共謀したと主張した。

貴重品をめぐる衝突はよくあることだが、今回のような刑事訴追は珍しい。 多くの喧嘩は、非公開で、訴訟で、またはアイテムの返品契約を通じて解決されます。

「何かを提出することで訴追を避けられるのであれば、ほとんどの人はそれを提出するだろう」と、希少文書をめぐる紛争を研究するイリノイ大学法学教授のトラビス・マクデイド氏は言う。

もちろん、イーグルスの原稿の状態は他の点でも独特です。

検察側の有力な証人は、実はこれだ。ヘンリーはイーグルスのツアーの合間に証言する予定だ。 この陪審員なしの裁判は、バンドの創作過程と、1970年代にスターダムへの急速な道を歩んだバンドの人生を垣間見ることができるかもしれない。

1976年のヒットアルバム『ホテル・カリフォルニア』には80ページを超える歌詞草稿があり、チャートの1位を獲得し、グラミー賞を受賞した曲の歌詞も含まれている。 この曲には、クラシック ロックで最も有名なリフの 1 つ、最も有名なソロ、そして最も引用される、そして間違いなく過大評価されているライン「いつでもチェックアウトできますが、決して離れることはできません」がフィーチャーされています。

ヘンリー 彼は言った この曲は「アメリカンドリームの暗い部分」について歌っている。

エンターテインメントデータ会社ルミネートによると、この作品は今でも2億2000万回以上ストリーミングされており、昨年米国だけでラジオで13万6000回再生されたという。 アルバム「ホテル・カリフォルニア」。 全国で2600万部売れた 何年にもわたって、それを超えたのはイーグルスのベスト・ディスクとマイケル・ジャクソンの「スリラー」だけです。

ページには「Life in the Fast Lane」や「New Kid in Town」などの曲の歌詞も掲載されている。 イーグルスのマネージャー、アービング・エイゾフは、この文書を「音楽史のかけがえのない部分」と表現した。

ホーウィッツ、インチャルディ、コシンキは盗品所持の共謀やその他さまざまな犯罪で起訴されている。

彼らは実際に文書を盗んだという罪には問われていない。 他の人も同様ですが、検察は依然として文書が盗まれたことを証明する必要があります。 弁護側はこれは事実ではないと主張する。

イーグルスと 1960 年代のカウンターカルチャー ロック バンド、ザ・ファグスの共同創設者でもある作家エド・サンダースとの交流を中心に多くのことが展開されています。 彼は 1970 年代後半から 1980 年代前半にかけて、出版されることのなかったイーグルスの公認伝記の執筆に取り組みました。

この件ではサンダース氏は起訴されていない。 彼女は彼にコメントを求める電話メッセージを残した。

彼はそのページをホロヴィッツに売り、ホロヴィッツはそれをインチャルディとコシンスキーに売りました。

ホロヴィッツ氏は希少本やアーカイブの巨額取引を手掛けており、以前にも所有権を巡る争いに巻き込まれたこともある。 その中には、『風と共に去りぬ』の著者マーガレット・ミッチェルに関連した論文も含まれていました。 解決しました。

インシャルディが取り組んだ 注目の展覧会 クリーブランドに拠点を置くロックの殿堂。 コシンスキーは『Gotta Have It!』でリード監督を務めています。 Collectibles は有名人の私物を競売にかけることで知られており、マドンナと同じくらい個人的なものです。 彼は訴訟を起こしたが無駄だった 彼女のラテックスパンティーに関わる販売を阻止しようとするため。

コシンスキーさんの弁護士が提出した裁判所への提出書類によると、ヘンリーさんは大陪審に対し、伝記作者に歌詞は決して渡していないと語った。 しかし弁護側はヘンリーの当時の記憶を調査する予定であることを示唆した。

「ヘンリー氏が自発的にサンダース氏に歌詞を提供したと我々は信じている」とスコット・エデルマン弁護士は先週法廷で述べた。

起訴状によると、サンダース被告は2005年にホロウィッツ被告に対し、イーグルスの本に取り組んでいる間、カリフォルニア州マリブにあるヘンリーさんの自宅から希望通りの書類が送られてきたと語ったという。

その後、コシンスキーの会社は 2012 年に一部のページをオークションに出品しました。ヘンリーの弁護士がノックをしてきました。 起訴状によると、ホーウィッツ氏、インチャルディ氏、サンダース氏はさまざまなグループに分かれて、写本の来歴に関する別のバージョンを探し始めたという。

ある記事では、サンダースは舞台裏の楽屋でページが捨てられているのを見つけたという。 他の場合には、舞台助手から入手したり、「さまざまな人々からハゲワシに関連する多くの資料」を収集したりしながらそれらを入手した。 ホロヴィッツは別の手紙の中で、フレイからこの小説を受け取ったと述べた。その小説は「この状況を完全になくすだろう」と2017年に示唆していた。 彼は前年に亡くなった。

起訴状によると、ホロヴィッツ被告は2012年のやり取りで、サンダース氏の「説明を競売業者への連絡に変える」ことについてインシャルディ氏にメールで「彼は丁寧に扱われ、缶詰にはならないと安心させる必要がある」と述べている。

起訴状によると、サンダース氏はさまざまな説明を行ったり同意したりしたが、口頭で何を伝えたのかは明らかではない。 しかし、彼が少なくともロッカールームの話を却下したことは明らかだ。

コシンキ氏はヘンリー氏の弁護士に一つの説明を送り、サンダース氏も同意した。 起訴状によると、コシンスキー被告はまた、サザビーズに対し、ミュージシャンには書類に対する「権利がない」と保証し、入札候補者にはヘンリーさんの苦情について秘密にしておくよう求めたという。

サザビーズは2016年のオークションに「ホテル・カリフォルニア」の歌詞を出品したが、所有権が疑問視されていることが分かり、取り下げた。 サザビーズはこの件で起訴されておらず、コメントを拒否した。

ヘンリーは『Gotta Have It!』の歌詞草稿を個人的に購入しました。 裁判所への提出書類によると、2012年には8,500ドルで起訴され、この時も警察への報告書を提出し始めたという。

弁護側は、ヘンリーが自ら民事訴訟を起こすのではなく、自分の訴訟を担当してくれる有能な検察官を見つけたと主張している。

地検はヘンリーの弁護団と緊密に連携しており、ある捜査官はイーグルスの公演のバックステージパスを入手しようとさえ熱心だった――地方検事がその考えは「全く不適切」だと言うまで、コシンキの弁護士は法廷文書で述べた。

検察側は動機に関する質問を「陰謀論であり、法的弁護ではない」として却下した。

昨年、彼らは法廷文書で「起訴されるのは検察官ではなく被告である」と書いた。